Votacion Por Correo

Quién Puede Votar Por Correo
 Cualquier votante registrado, por cualquier razón, puede solicitar una boleta postal.  La solicitud debe ser POR ESCRITO.

Votantes Por Primera Vez Que No Proporcionaron Identificación Cuando Se Inscribieron Deben Presentar Identificación Cuando Voten:  Si no presentó identificación cuando se inscribió y todavía no ha votado en una elección en el condado de Clark:

• & Debe presentar una copia de su identificación cuando pida una boleta postal por primera vez.
• & Si no incluye una copia de su identificación con su solicitud para una boleta postal, aún puede proporcionarla junto con su boleta postal votada, dentro del sobre oficial de devolución.
• & Si nunca proporciona identificación, su boleta no será contada.
  

Qué Es la Votación Por Correo
Boletas postales son convenientes para votantes que no pueden o no desean votar en persona durante la votación temprana o el día de la elección.  Después de tramitar la solicitud, se la enviará al votante materiales para votar por correo, los cuales incluyen una papeleta, una boleta de muestra diseñada para la votación por correo e instrucciones sobre cómo votar.

Si no recibe la boleta por correo que pidió por lo menos siete días antes de la elección, por favor llame a la oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas al (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108.

Dónde Están Disponibles las Solicitudes Para Votar por Correo

• Su Secretaria de la Ciudad (Sólo Para Elecciones Municipales/Años Impares):  Si es Ud. elegible para votar en las elecciones municipales, llame a su Secretaria de la Ciudad para que se le envíe una Solicitud Para Votar por Correo.  Para esta elección especial, Ud. puede imprimir una Solicitud Para Votar por Correo del sitio web de la Ciudad de Las Vegas en http://www.lasvegasnevada.gov/Election2005.
• & El Departamento de Elecciones:
  Llame al 455-6552 (en inglés) o al 455-3666 (en español) para que se le envíe una Solicitud Para Votar por Correo.
• & Escriba Su Propia Carta:  La carta debe incluir lo siguienta para cada persona en la residencia que solicita votar por correo:
  
  • Nombre completo
  • Fecha de nacimiento
  • Domicilio de residencia y el domicilio al cual desea que se le envíe la boleta por correo (si es diferente al domicilio de residencia)
  • Las elecciones (todas, primaria, general o especial) en que desea votar por correo.  Se le enviará una boleta solamente para las elecciones que indique y no las demás.  Si indica solamente la elección primaria, no recibirá una boleta para la elección general.
  • Firma escrita a mano
  • Opcional: Número de teléfono (en caso de preguntas)
  • Opcional: Su número de Inscripción Como Votante de Nevada (localizado en su Tarjeta de Inscripción)
    

Solicitud para una Boleta por Correo La solicitud se debe recibir en la oficina de la Secretaria de la Ciudad al 400 Stewart Avenue, Las Vegas, Nevada hasta las 5 p.m. del mártes antes del día de la elección.  Las fechas limites son:

31 de marzo, 2009, 5 p.m.
Ultimo día para que la Secretaria de la Ciudad reciba por escrito solicitudes para Boletas de Votación en Ausencia para la Elección Primaria.

26 de mayo, 2009, 5 p.m.
Ultimo día para que la Secretaria de la Ciudad reciba por escrito solicitudes para Boletas de Votación en Ausencia para la Elección General.

Cómo Devolver su Boleta Votada
NO Entregue Su Boleta Postal Votada en un Centro de Votación:  Conforme a la ley de Nevada, los centros de votación no pueden aceptar una boleta postal votada el día de la elección o durante la votación temprana.  Ud. puede llevarla a la oficina de la Secretaria de la Ciudad antes de las 7 p.m. el día de la elección.  Favor de consultar la información de contacto en esta guía.

La Votación en Persona en Vez de por Correo
Si solicitó una boleta postal, Ud. aún tiene la opción de votar en una máquina electrónica de votación en un centro de votación temprana o en su centro de votación el día de la elección.  Si usted vive en un precinto postal, Ud. sólo puede hacer esto en un centro de votación temprana, NO en un centro de votación el día de la elección.

& Si Tiene Su Boleta Postal:  Entregue su boleta, votada o no (en el paquete en que se le envió), a un oficial electoral en el centro de votación.  El oficial tramitará lo necesario para que Ud. vote.

& Si No Tiene Su Boleta Postal:  Ud. firmará una afirmación en el centro de votación jurando que aún no ha votado en la elección actual.  Un oficial electoral comprobará su afirmación con los archivos del Departamento de Elecciones.

Fecha Limite 
La Secretaria de la Ciudad de Las Vegas deben recibir su boleta votada (si la envía por correo o si la entrega en persona) para o antes de las 7 p.m. EL DÍA DE LA ELECCIÓN para que sea contada.

Quién Puede Entregar Su Boleta Postal Votada
Sólo el votante quien solicitó la boleta postal o un miembro de la familia puede entregar la boleta postal votada.  Si la entrega un miembro de la familia, esa persona tendrá que firmar una declaración que es miembro de la familia del votante.

Personas con Discapacidades
Si No Puede Firmar Su Nombre en Su Solicitud Para Inscribirse Como Votante:  Debe registrarse y ser identificado en persona en el Departamento de Elecciones.  Si no puede presentarse en persona, puede solicitar que el Departamento de Elecciones le mande un oficial electoral a usted.

City Clerk's Office
City Hall, First Floor
400 Stewart Avenue
Las Vegas, NV 89101 (Map)
Phone:(702) 229-6311
TTY: (702) 386-9108

E-mail Election 2009 Department

Solicitud Para Votar por Correo