Election 2011 (Official City of Las Vegas Text Site)

Note: Some polling places were recently consolidated, so where you go to vote may have changed. Find Your Polling Place

General Information

City Government and Municipal Court Information

LAS VEGAS CITY CLERK’S OFFICE Beverly Bridges  City Clerk 400 Stewart Ave. Las Vegas, Nevada 89101
(702) 229-6311, TTY (702) 386-9108
 CITY OFFICES AND FILING INFORMATION - 2011 Municipal elections are OPEN and NONPARTISAN. That means, candidates’ political parties do not appear on the ballot. You must be a properly registered voter of the city of Las Vegas to vote in this election and you may vote regardless of your party affiliation.
Las Vegas City Charter provides that if, in the Primary City Election, one candidate for an office receives more than a majority of votes cast, they are declared elected and no General City Election is held. If no candidate for that office receives a majority of votes, the names of the two candidates receiving the highest number of votes are placed on the ballot for the General City Election.  Therefore, YOUR PRIMARY ELECTION VOTE IS VERY IMPORTANT!

PRIMARY ELECTION - TUESDAY, APRIL 5, 2011
GENERAL ELECTION, IF REQUIRED - TUESDAY, JUNE 7, 2011

OFFICES FOR ELECTION:
MAYOR - 4 Year Term
Salary: $65,247
Incumbent: None
COUNCILMAN WARD 1 – 4 Year Term Salary: $49,665 Incumbent: Lois Tarkanian
COUNCILMAN WARD 3 – 4 Year Term Salary: $49,665 Incumbent: None
COUNCILMAN WARD 5 – 4 Year Term Salary: $49,665 Incumbent: Ricki Y. Barlow
MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 2 - 6 Year Term Elected At Large Salary: $149,356 Incumbent: None (Elizabeth B. Kolkoski, Retiring)
MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 3 - 6 Year Term Elected At Large Salary: $149,356 Incumbent: George Assad
MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 5 - 6 Year Term Elected At Large Salary: $149,356 Incumbent: Cedric A. Kerns
Filing Fee: $100.00 (cash, check, certified check or money order accepted)
When to File: Tuesday, January 25, 2011, 8 a.m. - Filing for office begins Friday, February 4, 2011, 5 p.m. - Filing for office closes
Where to File: Las Vegas City Clerk’s Office 400 Stewart Ave., First Floor, City Hall (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108
What to Bring: Identification by one of the following:
(1) a valid driver’s license or identification card issued by a governmental agency that contains a photograph of the candidate and the candidate’s address; or
(2) a current utility bill, bank statement, paycheck, or document issued by a governmental entity, including a check, which indicates the candidate’s name and address.
When filing for office, a complete filing packet will be provided. This packet will contain all forms, instructions and general information necessary to comply with the requirements of Las Vegas City Charter, Las Vegas Municipal Code, and Nevada Revised Statutes.
Using a nickname on the ballot: A nickname of not more than 10 letters may be used on the ballot; however, it must be in quotation marks and appear immediately before the candidate's surname. Other provisions apply under NRS 293.2565.
QUALIFICATIONS FOR OFFICE

Each candidate for MAYOR shall be a qualified elector* who has actually**, as opposed to constructively, resided within the boundaries of the city which he/she desires to represent for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. The mayor shall be elected by the registered voters of the city at large.
Each candidate for COUNCILMAN shall be a qualified elector* who has actually**, as opposed to constructively, resided within the ward which he/she desires to represent for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. Each city councilman shall be elected by the registered voters of the ward in which he/she is a candidate.
Each candidate for MUNICIPAL JUDGE shall be an attorney licensed to practice law in the State of Nevada, never been removed or retired from any judicial office by the Commission on Judicial Discipline and a qualified elector* who has actually**, as opposed to constructively, resided within the boundaries of the city for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. Each municipal judge shall be elected by the registered voters of the city at large.
*A qualified elector is a citizen of the United States, 18 years of age or older, who satisfied any residency requirement for this election and is not otherwise disqualified by reason of a treason or felony conviction or insanity, unless their civil rights have been restored by a court of competent jurisdiction.
Please note that if, upon receipt of credible evidence indicating that a candidate has been convicted of a felony and has not had his civil rights restored by a court of competent jurisdiction, filing officers may pursue removing the individual from the ballot (NRS 293C. 185).
**”Actual residence” is defined in NRS 281.050 as the place where a person is legally domiciled and maintains a permanent habitation. If the person maintains more than one such habitation, the place the person declares to be his or her principal permanent habitation when filing a declaration pursuant to NRS 293C.185 shall be deemed to be the person’s actual residence.
Provisions: If at 5 p.m. on the last day for filing a Declaration of Candidacy, there is only one candidate for any office, that candidate must be declared elected and no Primary or General City Election may be held for that office.
Elected officials shall qualify and enter upon the discharge of their respective duties on the day of the first regular meeting of the City Council next succeeding the meeting at which the canvass of the returns is made. (City Charter 5.100).

Election 2011 General Information

CARGOS DE LA CIUDAD E INFORMACIÓN PARA LA PRESENTACIÓN DE CANDIDATURA - 2011
Las elecciones municipales son ABIERTAS y NO PARTIDISTAS.  Esto quiere decir que los partidos políticos de los candidatos no aparecerán en la boleta electoral.  Ud. debe ser un votante debidamente registrado de la ciudad de Las Vegas para votar en esta elección, y Ud. puede votar sin importar su afiliación de partido.
La Carta Municipal de la Ciudad de Las Vegas estipula que si, en la Elección Primaria Municipal, un candidato recibe más de la mayoría de votos emitidos, es declarado electo y no se celebra Elección General Municipal.  Si ningún candidato para ese cargo recibe una mayoría de votos, los nombres de los dos candidatos con el mayor número de votos aparecerán en la boleta para la Elección General Municipal.  Por lo tanto, ¡SU VOTO EN LA ELECCIÓN PRIMARIA ES MUY IMPORTANTE!
La Elección Primaria Municipal se llevará a cabo el martes, 5 de abril de 2011 y la Elección General, si es necesaria, se llevará a cabo el martes, 7 de junio de 2011.  Los puestos para elegir son los siguientes:

CARGOS NO PARTIDISTAS PARA LA ELECCIÓN DEL 2011 
ALCALDE - Mandato de 4 años Elegido Por Mayoría Salario: $65,247 Actual: None
CONCEJAL DEL DISTRITO 1 - Mandato de 4 años Salario: $49,665 Actual: Lois Tarkanian
<DIV align=center>CONCEJAL DEL DISTRITO 3 - Mandato de 4 años</DIV>
<DIV align=center>Salario: $49,665 Actual: None</DIV>
CONCEJAL DEL DISTRITO 5 - Mandato de 4 años Salario: $49,665 Actual: Ricki Y. Barlow
JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 2 - Mandato de 6 años Elegido En General Salario: $149,356 Actual: None (Elizabeth Kolkoski, Retring) JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 3 - Mandato de 6 años Elegido En General Salario: $149,356 Actual: George Assad JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 5 - Mandato de 6 años Elegido En General Salario: $149,356 Actual: Cedric A. Kerns 
Cuota para Presentar la Candidatura: $100.00 (se acepta dinero en efectivo, cheque, cheque certificado u orden de dinero)
Cúando Presentar la Candidatura: Enero 25, 2011, 8 a.m. – Empieza el registro de candidaturas Febrero 4, 2011, 5 p.m. – Termina el registro de candidaturas
Dónde Presentar la Candidatura: Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas 400 Stewart Ave., Primera Planta, Edificio Municipal (City Hall) (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108
Qué Presentar: Documentos de identificación como:
(1) una licencia de manejar o tarjeta de identificación expedida por una entidad gubernamental que incluya una foto del candidato y el domicilio del candidato, o
(2) una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta bancaria, un cheque de pago, o un documento expedido por una entidad gubernamental, incluyendo, sin limitación, un cheque, que indique el nombre y el domicilio del candidato.  Al registrar una candidatura, se le proveerá un paquete de presentación.  Este paquete contiene todo los formulario, las instrucciones e información general necesaria para  cumplir con los requisitos de la Carta Municipal de la Ciudad de Las Vegas y las leyes del Estado de Nevada.
Uso de Apodos en la Boleta Electoral: Un apodo de no más de 10 letras se puede utilizar en la boleta; sin embargo, debe de aparecer entre comillas e inmediatamente después del apellido del candidato.  Otras provisiones están en vigor según la ley estatal NRS 293.2565.REQUISITOS PARA LOS CARGOS 
Cada candidato para ALCALDE debe ser un elector calificado* que ha tenido residencia real**, contrario a tener solo el domicilio, dentro de los límites de la ciudad de la cual él / ella desea representar, por un periodo no menor de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura.  El alcalde debe de ser elegido por los votantes registrados de la ciudad en general.
Cada candidato para CONCEJAL debe ser un elector calificado* que ha tenido residencia real**, contrario a tener solo el domicilio, en el distrito en el cual él / ella desea representar por un periodo no menor de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura. Cada concejal debe ser elegido por los votantes registrados del distrito en el cual él / ella es un candidato.
Cada candidato para JUEZ MUNICIPAL debe de ser un abogado con licencia para practicar la ley en el Estado de Nevada, nunca haber sido destituido o retirado de ningún cargo judicial por la Comisión de Disciplina Judicial y ser un elector calificado* que ha tenido residencia real**, contrario a tener solo el domicilio, dentro de los límites de la ciudad por un periodo de no menos de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura. Cada juez municipal debe de ser elegido por los votantes registrados de la ciudad en general.
* Un elector calificado es un ciudadano de los Estados Unidos, de 18 años de edad o mayor, que ha satisfecho cualquier requisito de residencia para esta elección y que además no sea descalificado por razones de traición, por condena de un delito mayor o por locura.
Por favor note que si al recibir evidencia creíble indicando que un candidato ha sido declarado culpable de un delito grave y no se le han restaurado sus derechos civiles por una orden judicial, los funcionarios de presentación pueden buscar la eliminación del individuo de la boleta (NRS 293C.185).
** “Residencia real” es definida en la Ley NRS 281.050 como el lugar en que una persona esta legalmente domiciliada y mantiene una habitación permanente.  Si la persona mantiene más de un lugar como habitación, el lugar que la persona declare ser suyo o su principal habitación permanente cuando entregue su declaración, según la Ley NRS 293C.185, será considerada como la residencia real de la persona.
Estipulaciones:
Si a las 5 p.m. del último día para presentar la Declaración para Candidatura, sólo hay un candidato para cualquier cargo, ese candidato debe de ser declarado como elegido y ninguna Elección Primaria o General de la Ciudad debe de llevarse a cabo para ese puesto.
Los oficiales elegidos deben satisfacer los requisitos y deben comenzar sus respectivas obligaciones el día de la primera junta regular del Consejo de la Ciudad, después de la reunión en la cual se lleva a cabo el escrutinio de los resultados electorales. (Carta constitucional de la Ciudad 5.100).

Elección 2011 Informacíon General

City Clerk's Office The Las Vegas City Clerk's Office is located at 400 Stewart Avenue, First Floor. The office can be reached by telephone at (702) 229-6311 or TTY at (702) 386-9108.
<A href="/files/Cty_Hall_Camp....pdf" target=_blank>Map to City Clerk's Office </A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif">
MAPA PARA LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS
La Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas esta ubicada en la Avenida Stewart # 400, Primer Piso, Las Vegas, Nevada 89101. El número de teléfono es el (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108.  Por favor use el enlace que se indica abajo para ver el mapa. Clark County Registrar of Voters Maps The Clark County Registrar of Voters Election Center is located at 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas, Nevada 89030. 
The Clark County Election Department is located at the Clark County Government Center, First Floor, 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas, Nevada 89106. 
The main telephone number is (702) 455-VOTE (8683), Español (702) 455-3666, TTY (702) 455-6480. 
<A href="/files/Election_Center_Map.pdf" target=+blank>Clark County Election Center</A> <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"> <A href="/files/Election_Dept_Map_crop.pdf" target=_blank>Clark County Election Department</A> <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"> <A href="/files/gov_ctr_and_trade_dr_map_spanish.pdf" target=_blank>Oficina del Centro Electoral y Oficina del Departamento de Elecciones</A> <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"> 
Interactive Ward Map Use this online map to determine which ward you live in.
<A href="http://major.lasvegasnevada.gov/website/clvcamps/viewer.htm" target=_blank>Interactive Map </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif">

Election Maps

Candidate Information

CITY OFFICES AND FILING INFORMATION – 2011 
PRIMARY ELECTION - TUESDAY, APRIL 5, 2011 GENERAL ELECTION, IF REQUIRED - TUESDAY, JUNE 7, 2011
Municipal elections are OPEN and NONPARTISAN. That means, candidates’ political parties do not appear on the ballot. You must be a properly registered voter of the city of Las Vegas to vote in this election and you may vote regardless of your party affiliation.
Las Vegas City Charter provides that if, in the Primary City Election, one candidate for an office receives more than a majority of votes cast, they are declared elected and no General City Election is held. If no candidate for that office receives a majority of votes, the names of the two candidates receiving the highest number of votes are placed on the ballot for the General City Election.  
Terms of Office:
Mayor – Four years
Council Ward - Four years
Municipal Judge - Six years
Filing Fee: $100.00 (cash, check, certified check or money order accepted)
When to File: Tuesday, January 25, 2011, 8 a.m. - Filing for office begins Friday, February 4, 2011, 5 p.m. - Filing for office closes
Where to File: Las Vegas City Clerk’s Office 400 Stewart Ave., First Floor, City Hall (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108
What to Bring: Identification by one of the following:
(1) a valid driver’s license or identification card issued by a governmental agency that contains a photograph of the candidate and the candidate’s address; or

(2) a current utility bill, bank statement, paycheck, or document issued by a governmental entity, including a check, which indicates the candidate’s name and address.

When filing for office, a complete filing packet will be provided. This packet will contain all forms, instructions and general information necessary to comply with the requirements of Las Vegas City Charter, Las Vegas Municipal Code, and Nevada Revised Statutes.
Using a nickname on the ballot: A nickname of not more than 10 letters may be used on the ballot; however, it must be in quotation marks and appear immediately before the candidate's surname. Other provisions apply under NRS 293.2565.
OFFICES FOR ELECTION:
MAYOR - 4 Year Term
Salary: $65,247
Incumbent: None
COUNCILMAN WARD 1 – 4 Year Term Salary: $49,665 Incumbent: Lois Tarkanian
COUNCILMAN WARD 3 – 4 Year Term Salary: $49,665 Incumbent: None
COUNCILMAN WARD 5 – 4 Year Term Salary: $49,665 Incumbent: Ricki Y. Barlow
MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 2 - 6 Year Term Elected At Large Salary: $149,356 Incumbent: None (Elizabeth B. Kolkoski, Retiring)
MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 3 - 6 Year Term Elected At Large Salary: $149,356 Incumbent: George Assad
MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 5 - 6 Year Term Elected At Large Salary: $149,356 Incumbent: Cedric A. Kerns
QUALIFICATIONS FOR OFFICE
Each candidate for MAYOR shall be a qualified elector* who has actually**, as opposed to constructively, resided within the boundaries of the city which he/she desires to represent for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. The mayor shall be elected by the registered voters of the city at large.
Each candidate for COUNCILMAN shall be a qualified elector* who has actually**, as opposed to constructively, resided within the ward which he/she desires to represent for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. Each city councilman shall be elected by the registered voters of the ward in which he/she is a candidate.
Each candidate for MUNICIPAL JUDGE shall be an attorney licensed to practice law in the State of Nevada, never been removed or retired from any judicial office by the Commission on Judicial Discipline and a qualified elector* who has actually**, as opposed to constructively, resided within the boundaries of the city for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. Each municipal judge shall be elected by the registered voters of the city at large.
*A qualified elector is a citizen of the United States, 18 years of age or older, who satisfied any residency requirement for this election and is not otherwise disqualified by reason of a treason or felony conviction or insanity, unless their civil rights have been restored by a court of competent jurisdiction.
Please note that if, upon receipt of credible evidence indicating that a candidate has been convicted of a felony and has not had his civil rights restored by a court of competent jurisdiction, filing officers may pursue removing the individual from the ballot (NRS 293C.185). ** “Actual residence” is defined in NRS 281.050 as the place where a person is legally domiciled and maintains a permanent habitation. If the person maintains more than one such habitation, the place the person declares to be his or her principal permanent habitation when filing a declaration pursuant to NRS 293C.185 shall be deemed to be the person’s actual residence.
Provisions: If at 5 p.m. on the last day for filing a Declaration of Candidacy, there is only one candidate for any office, that candidate must be declared elected and no Primary or General City Election may be held for that office.
Elected officials shall qualify and enter upon the discharge of their respective duties on the day of the first regular meeting of the City Council next succeeding the meeting at which the canvass of the returns is made. (City Charter 5.100).

City Offices and Filing Information

Las elecciones municipales son ABIERTAS y NO PARTIDISTAS.  Esto quiere decir que los partidos políticos de los candidatos no aparecerán en la boleta electoral.  Ud. debe ser un votante debidamente registrado de la ciudad de Las Vegas para votar en esta elección, y Ud. puede votar sin importar su afiliación de partido.
La Carta Municipal de la Ciudad de Las Vegas estipula que si, en la Elección Primaria Municipal, un candidato recibe más de la mayoría de votos emitidos, es declarado electo y no se celebra una Elección General Municipal.  Si ningún candidato para ese cargo recibe una mayoría de votos, los nombres de los dos candidatos con el mayor número de votos aparecerán en la boleta para la Elección General Municipal.  Por lo tanto, ¡SU VOTO EN LA ELECCIÓN PRIMARIA ES MUY IMPORTANTE!
La Elección Primaria Municipal se llevará a cabo el martes, 5 de abril de 2011 y la Elección General, si es necesaria, se llevará a cabo el martes, 7 de junio de 2011.  Los puestos para elegir son los siguientes:
CARGOS NO PARTIDISTAS PARA LA ELECCIÓN DEL 2011 
ALCALDE - Mandato de 4 años Elegido Por Mayoría Salario: $65,247 Actual: None
CONCEJAL DEL DISTRITO 1 - Mandato de 4 años Salario: $49,665 Actual: Lois Tarkanian
CONCEJAL DEL DISTRITO 3 - Mandato de 4 años Salario: $49,665 Actual: None
CONCEJAL DEL DISTRITO 5 - Mandato de 4 años Salario: $49,665 Actual: Ricki Y. Barlow
JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 2 - Mandato de 6 años Elegido En General Salario: $149,356 Actual: None (Elizabeth B. Kolkoski, Retiring) JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 3 -Mandato de 6 años Elegido En General Salario: $149,356 Actual: George Assad JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 5 -Mandato de 6 años Elegido En General Salario: $149,356 Actual: Cedric A. Kerns 
Cuota para Presentar la Candidatura: $100.00 (se acepta dinero en efectivo, cheque, cheque certificado o giro)
Cúando Presentar la Candidatura: Enero 25, 2011, 8 a.m. – Empieza el registro de candidaturas Febrero 4, 2011, 5 p.m. – Termina el registro de candidaturas
Dónde Presentar la Candidatura: Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas 400 Stewart Ave., Primera Planta, Edificio Municipal (City Hall) (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108
Qué Presentar: Documentos de identificación como:
(1) una licencia de manejar o tarjeta de identificación expedida por una entidad gubernamental que incluya una foto del candidato y el domicilio del candidato, o
(2) una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta bancaria, un cheque de pago, o un documento expedido por una entidad gubernamental, incluyendo, sin limitación, un cheque, que indique el nombre y el domicilio del candidato.  Al registrar una candidatura, se le proveerá un paquete de presentación.  Este paquete contiene todo los formulario, las instrucciones e información general necesaria para  cumplir con los requisitos de la Carta Municipal de la Ciudad de Las Vegas y las leyes del Estado de Nevada.
Uso de Apodos en la Boleta Electoral: Un apodo de no más de 10 letras se puede utilizar en la boleta; sin embargo, debe de aparecer entre comillas e inmediatamente antes del apellido del candidato.  Otras provisiones están en vigor según la ley estatal NRS 293.2565.
REQUISITOS PARA LOS CARGOS
Cada candidato para ALCALDE debe ser un elector calificado* que ha tenido residencia real*, contrario a tener solo el domicilio, dentro de los límites de la ciudad de la cual él / ella desea representar, por un periodo no menor de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura.  El alcalde debe de ser elegido por los votantes registrados de la ciudad en general.
Cada candidato para CONCEJAL debe ser un elector calificado* que ha tenido residencia real*, contrario a tener solo el domicilio, en el distrito en el cual él / ella desea representar por un periodo no menor de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura.  Cada concejal debe ser elegido por los votantes registrados del distrito en el cual él / ella es un candidato.
Cada candidato para JUEZ MUNICIPAL debe de ser un abogado con licencia para practicar la ley en el Estado de Nevada, nunca haber sido destituido o retirado de ningún cargo judicial por la Comisión de Disciplina Judicial y ser un elector calificado* que ha tenido residencia real*, contrario a tener solo el domicilio, dentro de los límites de la ciudad por un periodo de no menos de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura.  Cada juez municipal debe de ser elegido por los votantes registrados de la ciudad en general.
* Un elector calificado es un ciudadano de los Estados Unidos, de 18 años de edad o mayor, que ha satisfecho cualquier requisito de residencia para esta elección y que además no sea descalificado por razones de traición, por condena de un delito mayor o por locura.
Por favor note que si al recibir evidencia creíble indicando que un candidato ha sido declarado culpable de un delito grave y no se le han restaurado sus derechos civiles por una orden judicial, los funcionarios de presentación pueden buscar la eliminación del individuo de la boleta (NRS 293C.185).
* “Residencia real” es definida en la Ley NRS 281.050 como el lugar en el cual una persona vive legalmente y mantiene una habitación permanente.  Si la persona mantiene más de un lugar como habitación, el lugar que la persona declare ser suyo o su principal habitación permanente cuando entregue su declaración, según la Ley NRS 293C.185, será considerada como la residencia real de la persona.
Estipulaciones:
Si a las 5 p.m. del último día para presentar la Declaración para Candidatura, sólo hay un candidato para cualquier cargo, ese candidato debe de ser declarado como elegido y ninguna Elección Primaria o General de la Ciudad debe llevarse a cabo para ese puesto.
Los oficiales elegidos deben satisfacer los requisitos y deben comenzar sus respectivas obligaciones el día de la primera junta regular del Concejo de la Ciudad, después de la reunión en la cual se lleva a cabo el escrutinio de los resultados electorales. (Carta Constitucional de la Ciudad 5.100).

Cargos de la Ciudad e Informacion para la Presentacion de Candidatura

January 5, 2011 Last day candidate may become a resident.
January 18, 2011, 5:30 p.m. (January 15) Last day for City of Las Vegas elected office holders to file Annual Nevada Contributions & Expenses Report with the City Clerk. NRS 294A.120, NRS 294A.125, NRS .294A.128, NRS 294A.200, NRS 294A.360 and NRS 294A.373. (The filing date by law is Saturday, January 15, 2011, but as this day falls on Saturday and the Monday is a holiday NRS 293.1275 moves the filing date to the next business day)
January 25, 2011, 8 a.m. Filing for office begins. NRS 293C.175, Las Vegas City Charter Sec. 5.010.5. Identification required. NRS 293C.185.
February 4, 2011, 5 p.m. Filing closes.  NRS 293C.175, Las Vegas City Charter Sec. 5.010.5.
February 4, 2011, 5 p.m. Last day candidate may change the manner in which his/her name appears on the ballot.
February 8, 2011, 5:30 p.m. Last day for candidate to withdraw. Must be in writing and presented to the City Clerk. NRS 293C.195.
February 14, 2011 Candidates to file state Financial Disclosure Statement with the Secretary of State. Penalties imposed if not filed by this date. NRS 281A.610, NRS 281A.660.  
February 14, 2011 Candidates for Municipal Court Judge to file Judicial Statement of Financial Disclosure with Nevada Supreme Court, Administrative Office of the Courts. Canon 4 I(2)(b). 
March 1, 2011 Last day for organizations to notify the City Clerk before mailing Absent Ballot Request Card for the Primary Election (500 or more). NRS 293C.306.
March 7, 2011 First day written voter registration challenges may be filed for Primary Election. NRS 293.547.
March 7 to 15, 2011 (In-Office): Extended period for in-office registration or updates at your City Clerk’s office. 
• Monday, March 7 through Thursday, March 10, 2011, 7:00 a.m. to 5:30 p.m. • Extended Hours - Friday, Saturday and Sunday, March 11, 12 and 13, 2011, 9:00 a.m. to 9:00 p.m. • Extended Hours - Monday and Tuesday, March 14 and 15, 2011, 7:00 a.m. to 9:00 p.m.
March 11, 2011 Last day written voter registration challenges may be filed for Primary Election. NRS 293.547.
March 15, 2011 Last day for organizations to mail Absent Ballot Request Card mailings for the Primary Election if sending to more than 500 registered voters. NRS 293C.306.
March 19, 2011 Early voting begins for Primary Election. NRS 293C.3568. See early voting schedule link at <A href="/TextOnly/Elections/Election_2011.asp?id=5438#5438">www.lasvegasnevada.gov/Election2011</A> for locations, dates and times.
March 29, 2011, 5:30 p.m. File Campaign Contributions and Expenses (including In Kind Contributions and Expenses) Report #1 (of 3) with City Clerk. (Reporting period begins January 1, 2011 to and including March 24, 2011. NRS 294A.120, NRS 294A.200, NRS 294A.360, NRS 294A.362.
March 29, 2011, 5:00 pm. Last day for written requests for Absentee Ballots to be received by the City Clerk for Primary Election. NRS 293C.312.
April 1, 2011 Last day for early voting for Primary Election. NRS 293C.3568.
April 5, 2011 PRIMARY ELECTION. Las Vegas City Charter Sec. 5.010, NRS 293C.175. 
April 11, 2011 Special City Council Meeting to canvass and certify Primary Election. Las Vegas City Charter Sec. 5.100, NRS 293C.387.
April 14, 2011, 5:30 p.m. Last day to demand recount. NRS 293.403.
April 20, 2011 City Council Meeting. Seating of successful Primary Election candidates. Las Vegas City Charter Sec. 5.010.7, NRS 293C.387.
May 3, 2011 Last day for organizations to notify the City Clerk before mailing Absent Ballot Request Card for the General Election (500 or more). NRS 293C.306.
May 9 to 17, 2011 (In-Office): Extended period for in-office registration or updates at your City Clerk’s office. 
• Monday, May 9 through Thursday, May 12, 2011, 7:00 a.m. to 5:30 p.m. • Extended Hours -Friday, Saturday and Sunday, May 13, 14 and 15, 2011, 9:00 a.m. to 9:00 p.m. • Extended Hours -Monday and Tuesday, May 16 and 17, 2011, 7:00 a.m. to 9:00 p.m.
May 9, 2011 First day written voter registration challenges may be filed for General Election. NRS 293.547.
May 13, 2011 Last day written voter registration challenges may be filed for General Election. NRS 293.547.
May 17, 2011 Last day for organizations to mail Absent Ballot Request Card mailings for the General Election if sending to more than 500 registered voters. NRS 293C.306.
May 21, 2011
Early voting begins for General Election. NRS 293C.3568. See early voting schedule at <A href="/TextOnly/Elections/Election_2011.asp?id=5438#5438">www.lasvegasnevada.gov/Election2011</A> for locations, dates and times.
May 31, 2011, 5:30 p.m. File Campaign Contribution and Expenses (including In Kind Contributions and Expenses) Report #2 (of 3) with City Clerk (Reporting period begins March 25, 2011 to and including May 26, 2011). NRS 294A.120, NRS 294A.200, NRS 294A.360, NRS 294A.362.
May 31, 2011, 5:00 p.m. Last day for written requests for Absentee Ballots to be received by the City Clerk for General Election. NRS 293C.312.
June 3, 2011 Early voting ends for General Election. NRS 293C.3568.
June 7, 2011 GENERAL ELECTION. Las Vegas City Charter Sec. 5.020, NRS 293C.140.
June 15, 2011 City Council Meeting to canvass and certify General Election. Las Vegas City Charter Sec. 5.100, NRS 293C.387.
June 15, 2011 Last day to dispose of unspent contributions for candidates elected or defeated in Primary election. NRS 294A.160.
June 20, 2011, 5:30 p.m. Last day to demand recount.  NRS 293.403.
July 6, 2011 City Council Meeting Seating of successful General Election candidates. Las Vegas City Charter Sec. 5.100, NRS 293C.387.
July 15, 2011, 5:30 p.m. Campaign Contribution and Expenses (including In Kind Contributions and Expenses) Report #3 (of 3) to be filed with City Clerk (Reporting period begins May 27, 2011 to and including June 30, 2011). NRS 294A.120, NRS 294A.200, NRS 294A.360, NRS 294A.362.
August 15, 2011 Last day to dispose of unspent contributions for candidates elected or defeated in General election. NRS 294A.160.

Important Dates

Nevada Revised Statutes sections 293C.3572, 293C.361 and 293.740 govern campaigning and electioneering. The rules differ for early voting and Election Day:   
Early Voting:  
<UL>
<LI>If the voting site is located on PRIVATE PROPERTY (mall, supermarket, etc.), electioneering is not allowed on the owner’s property without the owner’s permission (NRS 293C.3572). </LI>
<LI>If the voting site is located on PUBLIC PROPERTY, electioneering is not allowed within 100 feet of the voting area (NRS 293C.361). </LI></UL>
Election Day:    Electioneering is not allowed within 100 feet of the entrance to the building or structure in which a polling place is located (NRS 293.740).

Definition: NRS 293.740 defines electioneering as campaigning for or against a candidate, ballot question or political party by: 
<UL>
<LI>Posting signs. </LI>
<LI>Distributing literature. </LI>
<LI>Using loudspeakers. </LI>
<LI>Buying, selling, wearing or displaying any badge, button or other insignia. A person may wear political insignia while voting only if he or she is reasonably unable to remove or cover it.</LI>
<LI>Polling or soliciting from a voter information as to how the voter intends to vote or has voted. </LI>
<LI>Soliciting signatures of any kind.</LI></UL>

Electioneering / Campaigning

Required Candidate Filings
Nevada law requires a candidate for public office to file the following documents.
Statement of Financial Disclosure
This statement is filed with the Secretary of State 10 days after the last day to file a declaration of candidacy (NRS 281.561). Forms will be provided in the candidate filing packet and the Secretary of State may be contacted directly for further details. Additionally, there is an on-line form that can be filled out and printed prior to filing. The link to this interactive form is: <A href="http://ethics.nv.gov/Ncoe%20Website/Financial%20Disclosure%20Statements%20Home.html">http://ethics.nv.gov/Ncoe%20Website/Financial%20Disclosure%20Statements%20Home.html</A>  
Candidates must complete and file this form with the Nevada Secretary of State on or before Tuesday, February 14, 2011.
If certified mail is used, the date of the postmark shall be deemed the date of filing; if mailed, this filing must be received in the Secretary of State’s office on or before February 14, 2011. 
We suggest you make two copies of your completed original form. Mail your original form to the Secretary of State by certified mail, return receipt requested, to provide you with mailing documentation for your records.  Retain a copy for your file.
Remember: A candidate for public office or public officer who fails to file a Financial Disclosure Statement in a timely manner pursuant to NRS 281.561 is subject to a civil penalty and payment of court costs and attorney’s fees. Knowingly filing a Financial Disclosure Statement containing false or misleading information is a gross misdemeanor (NRS 197.130). File with: State of Nevada, Secretary of State Elections Division 101 North Carson St., Suite 3 Carson City, Nevada 89701 (775) 684-5705 or (800) 992-0900 (775) 684-5718, Fax
A candidate for public office or public officer who fails to file a Financial Disclosure Statement in a timely manner pursuant to NRS 281.561 is subject to a civil penalty and payment of court costs and attorney’s fees. Knowingly filing a Financial Disclosure Statement containing false or misleading information is a gross misdemeanor (NRS 197.130).
Please note: Judicial candidates do not fall under the requirements of NRS 281; however, they are required to file a Statement of Financial Disclosure with the Nevada Supreme Court under the Judicial Canons.  The Nevada Supreme Court website may be accessed by using the link to the right or you can call the Administrative Office of the Court at (775) 684-1700. Candidates for judicial office should be aware that the Supreme Court Rules also address this issue. The form is provided during filing for office and is available at <A href="http://www.nevadajudiciary.us/index.php/viewdocumentsandforms/AOC-Files">http://www.nevadajudiciary.us/index.php/viewdocumentsandforms/AOC-Files</A> 
Contributions & Expenses / In Kind Reports 2011 In accordance with the Nevada Campaign Practices Act, every candidate for municipal office must file the required Contributions and Expenses Reports even though they withdraw their candidacy, have no opposition, lose in the Primary Election, their name does not appear on either the Primary or General Election ballot, they are elected to office, or they do not file a declaration of candidacy but are a candidate as defined in NRS 294A.005 because they have received campaign contributions in excess of $100. Pursuant to NRS 294A.362, in kind contributions must be reported separately. Filing Dates per NRS 294A.360:
Report #1 — Due March 29, 2011 Period: Jan. 1, 2011 — Mar. 24, 2011 
Report #2 — Due May 31, 2011 Period: March 25, 2011 — May 26, 2011
Report #3 Due — July 15, 2011 Period: May 27, 2011 — June 30, 2011 
For a complete report listing, please visit the <A href="http://www.lasvegasnevada.gov/Elections/elections_archive.asp">http://www.lasvegasnevada.gov/Elections/elections_archive.asp</A>

Required Candidate Filings

Precinct / Ward Map

Voter Information

In-Person voter registration in the city clerk's office for Primary Election First Day: Monday, March 7 through Thursday, March 10, 2011, 7 a.m. to 5:30 p.m. Extended Hours: Friday, Saturday and Sunday, March 11, 12 and 13, 2011, 9 am to 9 pm Extended Hours: Monday and Tuesday, March 14 and 15, 2011, 7 a.m. to 9 p.m.
In-Person voter registration in the city clerk's office for General Election First Day: Monday, May 9 through Thursday, May 12, 2011, 7 a.m. to 5:30 p.m. Extended Hours: Friday, Saturday and Sunday, May 13, 14 and 15, 2011, 9 am to 9 pm Extended Hours: Monday and Tuesday, May 16 and 17 2011, 7 a.m. to 9 p.m.
Where to Register to Vote In-Person: You may register in person before a Field Registrar, who is a volunteer trained to register qualified residents on behalf of the Registrar of Voters, or at one of the following locations: 
<UL>
<LI>The Clark County Election Department (click on map to the right). </LI>
<LI>Any City Clerk's Office (click on map to Las Vegas City Clerk's Office to the right). </LI>
<LI>The Department of Motor Vehicles. </LI>
<LI>Any Nevada State Welfare Agency or WIC Office. </LI></UL>
By Mail: Mail-In Voter Registration Applications are available at: 
<UL>
<LI>The Election Department: Call 455-VOTE (8683) OR go to the Internet website (click on website to the right). </LI>
<LI>Any City Clerk's office. </LI>
<LI>Post Offices. </LI>
<LI>Most utility companies. </LI>
<LI>Libraries. </LI>
<LI>Political party headquarters. </LI>
<LI>Chambers of Commerce. </LI>
<LI>Some banks. </LI></UL>
First-Time Registrants Must Vote In Person First time registrants must vote in person the first time, i.e., not by mail, unless they:
<UL>
<LI>Registered in person (rather than by mail) and presented official I.D., such as a Nevada driver’s license or Nevada I.D. card, at the Election Department, a City Clerk’s office or before a Field Registrar. </LI>
<LI>OR submitted a properly completed Voter Registration Application in person at the Department of Motor Vehicles, </LI>
<LI>OR notarized their request for a mail ballot, </LI>
<LI>OR requested the mail ballot in person at the Election Department and presented official I.D., e.g., Nevada driver’s license or I.D. card, </LI>
<LI>OR indicated in their WRITTEN mail ballot request that they are one or more of the following:</LI></UL>
<UL type=square>
<LI>Disabled, </LI>
<LI>Confined due to illness, </LI>
<LI>Military personnel or the dependent of military personnel temporarily living outside of Nevada, </LI>
<LI>Clark County residents temporarily living overseas.</LI></UL>

Voter Registration

REGISTRO EN PERSONA DE VOTANTE, EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD, PARA ELECCIONES PRIMARIAS: Primer día: lunes, 7 de marzo al jueves, 10 de marzo de 2011, 7 a.m. a 5:30 p.m. Horario Extendido: viernes, sábado y domingo, del 11 al 13 de marzo de 2011, 9 a.m. a 9 p.m. Horario Extendido: lunes, 14 de marzo al último día: martes, 15 de marzo de 2011, 7 a.m. a 9 p.m. 
REGISTRO EN PERSONA DE VOTANTE, EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD, PARA ELECCIONES GENERALES: Primer día: lunes, 9 de mayo al jueves, 12 de mayo de 2011, 7 a.m. a 5:30 p.m. Horario Extendido: viernes, sábado y domingo, del 13 al 15 de mayo de 2011, 9 a.m. a 9 p.m. Horario Extendido: lunes, 16 de mayo al último día: martes, 17 de mayo de 2011, 7 a.m. a 9 p.m. 
DÓNDE PUEDE REGISTRARSE PARA VOTAR En Persona:  Se puede registrar en persona ante un Registrador Voluntario que ha sido entrenado a registrar a residentes calificados a nombre del Registrador de Votantes, o en uno de los sitios siguientes:
<UL>
<LI>El Departamento de Elecciones (Oprima en el mapa al pie de página). </LI>
<LI>Cualquier oficina del Secretario de la Ciudad (Oprima en el mapa para la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas al pie de página). </LI>
<LI>El Departamento de Vehículos de Motor (DMV). </LI>
<LI>Cualquier Oficina de Asistencia Pública o WIC del Estado de Nevada.</LI></UL>
Por Correo:  Solicitudes Por Correo Para Inscribirse Como Votante están disponibles en:
<UL>
<LI>El Departamento de Elecciones:  Llame al 455-3666 O vaya al sitio Internet (Oprima en la página de la red al pie de página). </LI>
<LI>Cualquier oficina del Secretario de la Ciudad. </LI>
<LI>Oficinas de correos. </LI>
<LI>La mayoría de empresas de servicios públicos (agua, luz, gas). </LI>
<LI>Bibliotecas. </LI>
<LI>Oficinas principales de los partidos políticos. </LI>
<LI>Cámaras de Comercio. </LI>
<LI>Algunos bancos.</LI></UL>
Registrantes Primerizos Deben Votar en Persona  Personas registradas por primera vez deben votar en persona, o sea, no por correo, a menos que:
<UL>
<LI>Se hayan registrado en persona (en vez de por correo) y hayan presentado identificación oficial, como una licencia de manejar de Nevada o una tarjeta de identificación de Nevada, en el Departamento de Elecciones, en una oficina de la Secretaria de la Ciudad o ante un Registrador Voluntario, </LI>
<LI>O hayan entregado en persona una Solicitud de Para Inscribirse Como Votante correctamente completa al Departamento de Vehículos de Motor, </LI>
<LI>O hayan notarizado su solictud para una boleta por correo, </LI>
<LI>O hayan solicitado la boleta por correo en persona al Departamento de Elecciones y hayan presentado identificación oficial como licencia de manejar o tarjeta de identificación del estado de Nevada, </LI>
<LI>O hayan indicado en su solicitud POR ESCRITO para recibir una boleta por correo que son uno o más de lo siguiente:</LI></UL>
<UL type=square>
<LI>Minusválido, </LI>
<LI>Limitado por enfermedad, </LI>
<LI>Personal militar o sus dependientes viviendo temporalmente fuera de Nevada, </LI>
<LI>Residente del condado de Clark viviendo temporalmente en el extranjero. </LI></UL>

Registrarse Para Votar

Who May Vote By Mail Any registered voter, for any reason, may request a mail ballot. The request must be in writing. First-time voters who did not provide I.D. when they registered must provide I.D. when they vote: If you did not provide identification when you registered and have not yet voted in a Clark County election:
<UL>
<LI>You must provide a copy of your I.D. when you request a mail ballot for the first time. </LI>
<LI>If you do not include a copy of your I.D. with your mail ballot request, you may still submit it along with your voted mail ballot, inside the official return envelope. </LI>
<LI>If you never provide I.D., your ballot will not be counted.</LI></UL>
What is Mail Ballot Voting? Mail ballots accommodate voters who cannot or do not wish to vote in person during early voting or on Election Day. After the request is processed, the voter will be sent mail ballot voting materials, which include an optical scan ballot, a sample ballot designed for mail ballot voting and instructions.
If you do not receive your requested mail ballot at least seven days before the election, please contact the Las Vegas City Clerk’s office at (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108. 
Where Mail Ballot Requests Are Available 
<UL>
<LI>Your City Clerk (Municipal Elections Only): If you are eligible to vote in Municipal Elections, call your City Clerk at (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108 to have a Mail Ballot Request Card sent to you. You may print a Mail Ballot Request from the City of Las Vegas link below. </LI>
<LI>The Election Department: Call 455-6552 to have a Mail Ballot Request Card sent to you. </LI>
<LI>Write Your Own Letter: The letter must include the following for each person in the household requesting a mail ballot: 
<UL type=square>
<LI>Full name. </LI>
<LI>Date of Birth. </LI>
<LI>Clark County residential address and the address where you want the mail ballot sent (if different from the residential address). </LI>
<LI>The elections (all, primary, general, or special) in which you want to vote by mail—you will be sent a mail ballot for only those elections and no others, e.g., if you only indicate the primary, you will not be sent a mail ballot for the general, special and vice-versa. </LI>
<LI>Handwritten signature. </LI>
<LI>Optional: A telephone number (in case any questions arise). </LI>
<LI>Optional: Your Nevada Voter Registration number (on your Voter Registration Card).</LI></UL></LI></UL>
Request for Absent Ballot The request must be received in the office of the City Clerk at 400 Stewart Avenue, Las Vegas, Nevada on or before the 5:00 p.m. on the Tuesday before Election Day. The specific deadlines are:
March 29, 2011: Last day to RECEIVE written mail ballot requests for the April 5, 2011 Municipal Primary Election. May 31, 2011: Last day to RECEIVE written mail ballot requests for the June 7, 2011 Municipal General Election. Returning your Voted Ballot Do NOT Drop off Your Voted Mail Ballot at an Early Voting or Election Day Polling Place: It will NOT be accepted. You may drop it off at the Las Vegas City Clerk’s office on or before 7 p.m. on Election Day. Please see contact information contained within the Voter Guide.
Voting In Person Instead Of By Mail If you requested a mail ballot, you still have the option of voting on an electronic voting machine at an early voting site or at your election day polling place. If you are in a mailing precinct, you may only do this at an early voting site, NOT at an election day polling place.
If You Have Your Mail Ballot Surrender your voted or unvoted mail ballot (in the packet sent to you) to an election official at the voting site. He/she will then process you to vote.
If You Do Not Have Your Mail Ballot  You will sign an affirmation at the voting site swearing that you have not already voted in the current election.  An election official will verify your affirmation against Election Department records.
DEADLINE: The Las Vegas City Clerk must receive your voted mail ballot (whether mailed or returned in person) on or before 7 p.m. ON ELECTION DAY in order for it to be counted.
Who May Return It Only the voter who requested the mail ballot or a family member may return it. If a family member returns it, that family member must sign a statement confirming he or she is a member of the voter’s family.
Persons with Disabilities  Registration Accommodations: If You Cannot Sign Your Name on Your Voter Registration Application: You must register and be identified in person at the Election Department. If you are unable to appear in person, you may request the Election Department send an election official to you.

Mail Ballot Voting

Quién Puede Votar Por Correo  Cualquier votante registrado, por cualquier razón, puede solicitar una boleta postal.  La solicitud debe ser POR ESCRITO. Votantes Por Primera Vez Que No Proporcionaron Identificación Cuando Se Inscribieron Deben Presentar Identificación Cuando Voten:  Si no presentó identificación cuando se inscribió y todavía no ha votado en una elección en el condado de Clark: 
<UL>
<LI>& Debe presentar una copia de su identificación cuando pida una boleta postal por primera vez. </LI>
<LI>& Si no incluye una copia de su identificación con su solicitud para una boleta postal, aún puede proporcionarla junto con su boleta postal votada, dentro del sobre oficial de devolución. </LI>
<LI>& Si nunca proporciona identificación, su boleta no será contada. </LI></UL>
Qué Es la Votación Por Correo Boletas postales son convenientes para votantes que no pueden o no desean votar en persona durante la votación temprana o el día de la elección.  Después de tramitar la solicitud, se la enviará al votante materiales para votar por correo, los cuales incluyen una papeleta, una boleta de muestra diseñada para la votación por correo e instrucciones sobre cómo votar.
Si no recibe la boleta por correo que pidió por lo menos siete días antes de la elección, por favor llame a la oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas al (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108. Dónde Están Disponibles las Solicitudes Para Votar por Correo 
<UL>
<LI>Su Secretaria de la Ciudad (Sólo Para Elecciones Municipales/Años Impares):  Si es Ud. elegible para votar en las elecciones municipales, llame a su Secretaria de la Ciudad para que se le envíe una Solicitud Para Votar por Correo.  Para esta elección especial, Ud. puede imprimir una Solicitud Para Votar por Correo del sitio web de la Ciudad de Las Vegas en <A href="http://www.lasvegasnevada.gov/Election2005">http://www.lasvegasnevada.gov/Election2005</A>. </LI>
<LI>& El Departamento de Elecciones: Llame al 455-6552 (en inglés) o al 455-3666 (en español) para que se le envíe una Solicitud Para Votar por Correo. </LI>
<LI>& Escriba Su Propia Carta:  La carta debe incluir lo siguienta para cada persona en la residencia que solicita votar por correo: 
<UL type=square>
<LI>Nombre completo </LI>
<LI>Fecha de nacimiento </LI>
<LI>Domicilio de residencia y el domicilio al cual desea que se le envíe la boleta por correo (si es diferente al domicilio de residencia) </LI>
<LI>Las elecciones (todas, primaria, general o especial) en que desea votar por correo.  Se le enviará una boleta solamente para las elecciones que indique y no las demás.  Si indica solamente la elección primaria, no recibirá una boleta para la elección general. </LI>
<LI>Firma escrita a mano </LI>
<LI>Opcional: Número de teléfono (en caso de preguntas) </LI>
<LI>Opcional: Su número de Inscripción Como Votante de Nevada (localizado en su Tarjeta de Inscripción) </LI></UL></LI></UL>
Solicitud para una Boleta por Correo La solicitud se debe recibir en la oficina de la Secretaria de la Ciudad al 400 Stewart Avenue, Las Vegas, Nevada hasta las 5 p.m. del mártes antes del día de la elección.  Las fechas limites son:
29 de marzo, 2011, 5 p.m. Ultimo día para que la Secretaria de la Ciudad reciba por escrito solicitudes para Boletas de Votación en Ausencia para la Elección Primaria.
31 de mayo, 2011, 5 p.m. Ultimo día para que la Secretaria de la Ciudad reciba por escrito solicitudes para Boletas de Votación en Ausencia para la Elección General.
Cómo Devolver su Boleta Votada NO Entregue Su Boleta Postal Votada en un Centro de Votación:  Conforme a la ley de Nevada, los centros de votación no pueden aceptar una boleta postal votada el día de la elección o durante la votación temprana.  Ud. puede llevarla a la oficina de la Secretaria de la Ciudad antes de las 7 p.m. el día de la elección.  Favor de consultar la información de contacto en esta guía.
La Votación en Persona en Vez de por Correo Si solicitó una boleta postal, Ud. aún tiene la opción de votar en una máquina electrónica de votación en un centro de votación temprana o en su centro de votación el día de la elección.  Si usted vive en un precinto postal, Ud. sólo puede hacer esto en un centro de votación temprana, NO en un centro de votación el día de la elección.
& Si Tiene Su Boleta Postal:  Entregue su boleta, votada o no (en el paquete en que se le envió), a un oficial electoral en el centro de votación.  El oficial tramitará lo necesario para que Ud. vote.
& Si No Tiene Su Boleta Postal:  Ud. firmará una afirmación en el centro de votación jurando que aún no ha votado en la elección actual.  Un oficial electoral comprobará su afirmación con los archivos del Departamento de Elecciones.
Fecha Limite  La Secretaria de la Ciudad de Las Vegas deben recibir su boleta votada (si la envía por correo o si la entrega en persona) para o antes de las 7 p.m. EL DÍA DE LA ELECCIÓN para que sea contada.
Quién Puede Entregar Su Boleta Postal Votada Sólo el votante quien solicitó la boleta postal o un miembro de la familia puede entregar la boleta postal votada.  Si la entrega un miembro de la familia, esa persona tendrá que firmar una declaración que es miembro de la familia del votante.
Personas con Discapacidades Si No Puede Firmar Su Nombre en Su Solicitud Para Inscribirse Como Votante:  Debe registrarse y ser identificado en persona en el Departamento de Elecciones.  Si no puede presentarse en persona, puede solicitar que el Departamento de Elecciones le mande un oficial electoral a usted.

Votacion Por Correo

Voter Guide

Guia Para El Votante

IMPORTANT DATES FOR VOTERS

<TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>January 5, 2011. Last day candidate may become a resident.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>January 25 to February 4, 2011 (Tuesday through followingFriday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.). Filing for office.</TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>February 8, 2011, 5:30 p.m. Last day for candidate to withdraw. Must be in writing and presented to the City Clerk.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>March 1, 2011. Last day for organizations to notify the City Clerk of Absent Ballot Request Card mailings for Primary Election if sending to more than 500 registered voters.</TD></TR></TBODY></TABLE>IN PERSON VOTER REGISTRATION IN THE CITY CLERK’S OFFICE FOR PRIMARY ELECTION 
Monday, March 7 thru Thursday, March 10, 2011 – 7 am to 5:30 pm Extended Hours – Friday, Saturday and Sunday, March 11 through 13, 2011 – 9 am to 9 pm Extended Hours - Monday and Tuesday, March 14 and 15, 2011 – 7 am to 9 pm

<TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>March 15, 2011. Last day for organizations to mail Absent Ballot Request Card mailings for Primary Election if sending to more than 500 registered voters.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>March 19to April 3, 2011. Early voting for Primary Election. 
 </TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>March 31, 2011. Last day for written requests for Absentee Ballots to be received by the City Clerk for Primary Election.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>April 5, 2011. PRIMARY ELECTION. 
 </TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>April 11, 2011. Special City Council Meeting to canvass and certify Primary Election.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>April 20, 2011. City Council Meeting Seating of successful Primary Election candidates </TD></TR></TBODY></TABLE>
IN PERSON VOTER REGISTRATION IN THE CITY CLERK’S OFFICE FOR GENERAL ELECTION 
Monday, May 9 thru Thursday, May 12, 2011 – 7 am to 5:30 pm Extended Hours – Friday, Saturday and Sunday, May 13 through 15, 2011 – 9 am to 9 pm Extended Hours - Monday and Tuesday, May 16 and 17, 2011 – 7 am to 9 pm 

<TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>May 3, 2011 Last day for organizations to notify the City Clerk of Absent Ballot Request card mailings for General Election if sending to more than 500 registered voters. .</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>May 17, 2011. Last day for organizations to mail Absent Ballot Request Card mailings for General Election if sending to more than 500 registered voters.</TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>May 21 to June 3, 2011. Early voting for General Election.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>May 31, 2011. Last day for written requests for Absentee Ballots to be received by the City Clerk for General Election.</TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>June 7, 2011. 
GENERAL ELECTION.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>June 15, 2011.  City Council Meeting to canvass and certify General Election.</TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>July 6, 2011 City Council Meeting Seating of successful General Election candidates.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348> </TD></TR></TBODY></TABLE>

Important Dates

FECHAS IMPORTANTES PARA VOTANTES
<TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>5 de enero de 2011 
Último día que un candidato puede hacerse residente.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403>25 de enero al 4 de febrero de 2011 (martes al viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m.) Presentación de candidatura.</TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>8 de febrero de 2011, 5:00 p.m. 
Último día que un candidato puede retirar su candidatura.  Debe hacerse por escrito y ser presentada a la Secretaria Municipal.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403>1 de marzo de 2011 
Último día que organizaciones pueden avisar a la Secretaria Municipal de envíos de Tarjetas para Solicitar Votar por Correo (en Ausencia) para la Elección Primaria si se envían a más de 500 votantes registrados.</TD></TR></TBODY></TABLE>
REGISTRO DE VOTANTES EN PERSONA EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS:
Primer día: lunes, 7 de marzo al jueves, 10 de marzo de 2011, 7 a.m. a 5:30 p.m. Horario Extendido: viernes, sábado y domingo, del 11 al 13 de marzo de 2011, 9 a.m. a 9 p.m. Horario Extendido: lunes, 14 de marzo al último día: martes, 15 de marzo de 2011, 7 a.m. a 9 p.m. 
<TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>15 de marzo de 2011 
Último día que organizaciones pueden enviar por correo Tarjetas para Solicitar Votar por Correo (en Ausencia) para la Elección Primaria si se envían a más de 500 votantes registrados.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403>
19 de marzo al 1 de abril de 2011
Votación temprana para la Elección Primaria.  Vea el horario de la votación temprana para lugares, fechas y horas.</TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>
29de marzo de 2011, 5:00 p.m.
Ultimo día para que la Secretaria de la Ciudad reciba por escrito solicitudes para Boletas de Votación en Ausencia para la Elección Primaria.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403>
5 de abril de 2011ELECCIÓN PRIMARIA</TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>11 de abril de 2011 
Junta Especial del Concejo de la Ciudad para revisar y certificar las Elecciones Primarias.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403>
20 de abril de 2011
Junta del Concejo de la Ciudad Toma de posesión de los candidatos ganadores en la Elección Primaria. .</TD></TR></TBODY></TABLE>
REGISTRO DE VOTANTES EN PERSONA EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD PARA LAS ELECCIONES GENERALES:
Primer día: lunes, 9 de mayo al jueves, 12 de mayo de 2011, 7 a.m. a 5:30 p.m. Horario Extendido: viernes, sábado y domingo, del 13 al 15 de mayo de 2011, 9 a.m. a 9 p.m. Horario Extendido: lunes, 16 de mayo al último día: martes, 17 de mayo de 2011, 7 a.m. a 9 p.m.. 
<TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>

3 de mayo de 2011 
Último día que organizaciones pueden avisar a la Secretaria Municipal de envíos de Tarjetas para Solicitar Votar por Correo (en Ausencia) para la Elección General si se envían a más de 500 votantes registrados</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403>17 de mayo de 2011 
Último día que organizaciones pueden enviar por correo Tarjetas para Solicitar Votar por Correo (en Ausencia) para la Elección General si se envían a más de 500 votantes registrados.</TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>
21 de mayo al 3 de junio de 2011
Votación temprana para la Elección General.  Vea el horario de la votación temprana para lugares, fechas y horas.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403>
31 de mayo de 2011, 5 p.m.
Ultimo día para que la Secretaria de la Ciudad reciba por escrito solicitudes para Boletas de Votación en Ausencia para la Elección General.</TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>
7 de junio de 2011
ELECCIÓN GENERAL</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403>15 de junio de 2011 
Junta del Concejo de la Ciudad para revisar y certificar las Elecciones Generales.</TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348>6 de julio de 2011 
Toma de posesión de los candidatos ganadores en la Elección General.</TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403> </TD></TR></TBODY></TABLE>

Fechas Importante

Early Voting (Before Election Day) Period for Early Voting: Voters registered in the city of Las Vegas may vote at an early voting site beginning Saturday, 17 days before election day, through the Friday before the election (a total of 14 days). Early voting sites, hours and dates vary throughout the city. 
Early Voting Procedures: Before you are allowed to vote, an election official will verify your eligibility and signature using a computer connected to the Election Department’s centralized voter registration files. Your voter record will be updated immediately as part of your processing, thus preventing the possibility of an individual voting twice. Early voting results are reported after 7 p.m. on Election Day.
Hours and days for early voting vary by site. 
<A href="/files/2011_Primary_Early_Vote_Schedule.pdf">2011 Primary Early Vote Schedule <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></A>
<A href="/files/General_Election_early_vote_sites.pdf">2011 General Early Vote Schedule</A> <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif">

Early Voting Schedule

Votación Anticipada (Antes del Dia de las Elecciónes) Período de Votación Anticipada:  Votantes registrados en la Ciudad de Las Vegas pueden votar en un sitio de votación anticipada empezando el sábado, 17 días antes del día de las elecciones, hasta el viernes antes de dichas elecciones (un total de 14 días).  Sitios de votación anticipada, horarios y fechas varian por todo la ciudad.
Procedimientos Para Votar con Anticipo:  Antes de que se le permita votar, un oficial electoral verificará su elegibilidad y firma por medio de una computadora con conección al archivo centralizado de registros de votante del Departamento de Elecciones.  Su registro de votante estará puesto al corriente inmediatamente, de esta manera impidiendo la posibilidad que un individuo vote más de una vez.  Los resultados de la votación anticipada son reportdos después de las 7 p.m. el día de las elecciones.
Los horarios y fechas para la votación temprana varían por lugar.  
<A href="/files/2011_Primary_Early_Vote_Schedule.pdf">ELECCIÓN PRIMARIA 2011 DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS HORARIO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></A>
<A href="/files/General_Election_early_vote_sites.pdf">ELECCIÓN GENERAL 2011 DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS HORARIO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA</A>  <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif">

Horario de la Votacion Temprana

Voters Bill of Rights

Declaracion de los Derechos de Votantes

Election Information and Reporting

Certified Candidate List

2011 Election Filings 
The following reports are required to be filed by candidates for public office during the 2011 Municipal Elections. For archived reports, please visit <A href="http://www.lasvegasnevada.gov/Elections/elections_archive.asp">http://www.lasvegasnevada.gov/Elections/elections_archive.asp</A>
All of files listed below are in PDF<IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"> format. You will need <A href="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html" target=_blank>Adobe Acrobat Reader</A> <IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"> to view these files.
January 15, 2011 - Candidate Contributions and Expenses Filing
<UL target="_blank">
<LI type=square><A href="/files/Larry_Brown.pdf">Brown, Larry </A> </LI>
<LI>
<DIV type="square"><A href="/files/Bob_Coffin.pdf">Coffin, Bob</A></DIV></LI>
<LI><A href="/files/Steve_Evans.pdf">Evans, Steve</A> </LI>
<LI><A href="/files/Adriana_Martinez_R.pdf">Martinez, Adriana</A> </LI>
<LI><A href="/files/Montoya_Taroub_2011_Annual.pdf">Montoya, Taroub</A> </LI>
<LI><A href="/files/Susan_Roger_annual.pdf">Roger, Susan</A> </LI>
<LI><A href="/files/Ruiz_Lisette_2011_Annual.pdf">Ruiz, Lissette</A></LI></UL>
January 15, 2012 - Candidate Contributions and Expenses Filing
<UL target="_blank">
<LI type=square><A href="/files/Assad_George.pdf">Assad, George </A></LI>
<LI type=square><A href="/images/icons/Arnold_Duke_Breuer2012.pdf">Breuer, Arnold "Duke"</A> </LI>
<LI>
<DIV type="square"><A href="/images/icons/Nicholas_Perrino.pdf">Perrino, Nicholas</A></DIV></LI>
<LI>
<DIV type="square"><A href="/images/icons/Gary_Reese.pdf">Reese, Gary</A></DIV>
<BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>Contributions and Expenses - 2011 Election</LI></UL>
<UL target="_blank">
<LI><A href="/files/Heidi_Almase_1.pdf">Almase, Heidi Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Heidi_Almase_1_Amended.pdf">Almase, Heidi Report #1 Amended </A> </LI>
<LI><A href="/files/Heidi_Almase2.pdf">Almase, Heidi Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Heidi_Almase_3.pdf">Almase, Heidi Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/March_Angioni_1.pdf">Angioni II, Marco Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Marco_Angioni2.pdf">Angioni II, Marco Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Marco_Angioni_II_3.pdf">Angioni II, Marco Report #3 </A></LI>
<LI><A href="/files/George_Assad_1.pdf">Assad, George Report #1</A>  </LI>
<LI><A href="/files/George_Assad2.pdf">Assad, George Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/George_Assad_3.pdf">Assad, George Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Ricki_Barlow_1.pdf">Barlow, Ricki Y. Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Ricki_Barlow2.pdf">Barlow, Ricki Y. Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Ricki_Barlow_3.pdf">Barlow, Ricki Y. Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Colby_Beck.1pdf.pdf">Beck, Colby Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Colby_Beck2.pdf">Beck, Colby Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Colby_Beck_3.pdf">Beck, Colby Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Sonny_Bonaventure_1.pdf">Bonaventure, Sonny Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Sonny_Bonaventure2.pdf">Bonaventure, Sonny Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Sonny_Bonaventure_3.pdf">Bonaventure, Sonny Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Larry_Brown_1.pdf">Brown, Larry Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Larry_Brown2.pdf">Brown, Larry Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Larry_Brown_3.pdf">Brown, Larry Report #3 </A></LI>
<LI><A href="/files/Breuer_A_Duke_1.pdf">Breuer, A. "Duke" Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Arnold_Breuer_3.pdf">Breuer, A. "Duke" Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Victor_Chaltiel_1.pdf">Chaltiel, Victor Report #1</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Victor_Chaltiel_2.pdf">Chaltiel, Victor Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/Victor_Chaltiel_3.pdf">Chaltiel, Victor Report #3 </A> </LI>
<LI><A href="/files/Victor_Chaltiel_3_Amended.pdf">Chaltiel, Victor Report #3 Amended</A> </LI>
<LI><A href="/files/Bob_Coffin_1.pdf">Coffin, Bob Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Bob_Coffin2.pdf">Coffin, Bob Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Bob_Coffin_3.pdf">Coffin, Bob Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Davis_Chris_Report_1.pdf">Davis, Chris Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Richard_Deeds_1.pdf">Deeds, Richard Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Katherine_Duncan_1.pdf">Duncan, Katherine Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/EmilysListNV2.pdf">Emily's List - NV 2011 Report #2  </A></LI>
<LI><A href="/files/Emilys_List_NV_2011_3.pdf">Emily's List - NV 2011 Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Steve_Evans_1.pdf">Evans, Steve Reprt #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Steve_Evans_Report_2.pdf">Evans, Steve Report #2 </A> </LI>
<LI><A href="/files/Steve_Evans_3.pdf">Evans, Steve Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Joseph_Falco_1.pdf">Falco,  Joseph D. Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Joseph_D_Falco2.pdf">Falco, Joseph D. Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Joe_Falco_3.pdf">Falco, Joseph D. Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Dayvid_Figler1.pdf">Figler, Dayvid Report #1</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Bruce_L._Gale_1.pdf">Gale, Bruce Report # 1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Bruce_Gale2.pdf">Gale, Bruce Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Tim_Gamble_1.pdf">Gamble, Tim Report #1</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Anthony_Goldstein_1.pdf">Goldstein, Anthony Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Anthony_Goldstein2.pdf">Goldstein, Anthony Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Anthony_Goldstein_3.pdf">Goldstein, Anthony Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Carolyn_Goodman_1.pdf">Goodman, Carolyn Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Carolyn_Goodman2.pdf">Goodman, Carolyn Report #2 </A> </LI>
<LI><A href="/files/Carolyn_Goodman_3.pdf">Goodman, Carolyn Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Chri_Giunchiglian_1.pdf">Giunchigliani, Chris Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Chris_Giunchigliani2.pdf">Giunchigliani, Chris Report #2 </A> </LI>
<LI><A href="/files/Chris_Giunchigliani_3.pdf">Giunchigliani, Chris Report #3 </A></LI>
<LI><A href="/files/Chris_Giunchigliani_3_addendum.pdf">Giuchigliani, Chris Report #3 addedum</A> </LI>
<LI><A href="/files/George_Harris_1.pdf">Harris, George Report #1</A>  </LI>
<LI><A href="/files/George_Harris_2.pdf">Harris, George Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Jeppeson_Larry_M_1.pdf">Jeppesen, Larry M. Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Larry_M_Jeppesen_2.pdf">Jeppesen, Larry M. Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Larry_M._Jeppesen_3.pdf">Jeppesen, Larry M. Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Cedric_Kerns_1.pdf">Kerns, Cedric Report #1</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Cedric_Kerns2.pdf">Kerns, Cedric Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Cedric_Kerns_3.pdf">Kerns, Cedric Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Robert_Kurth_1.pdf">Kurth, Robert Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Robert_Kurth_2.pdf">Kurth, Robert Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/Robert_Kurth_3.pdf">Kurth, Robert Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Tony_Liker_1.pdf">Liker, Tony Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Liker_Tony_2.pdf">Liker, Tony Report #2 </A></LI>
<LI><A href="/files/Liker_Tony_3.pdf">Liker, Tony Report #3 </A> </LI>
<LI><A href="/files/Linn_David_Report_1.pdf">Linn, David Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/David_Linn_2.pdf">Linn, David Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/David_Linn_3.pdf">Linn, David Report #3 </A></LI>
<LI><A href="/files/Adriana_Martinez_1.pdf">Martinez, Adriana Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Adriana_Martinez2.pdf">Martinez, Adriana Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Adriana_Martinez_3.pdf">Martinez, Adriana Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Christine_Montez_1.pdf">Montez, Christine Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Montoya_Taroub_1.pdf">Montoya, Taroub Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Montoya_Taroub_2.pdf">Montoya, Taroub Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/Montoya_Taroub_3.pdf">Montoya, Taroub Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Nicholas_Perrino_1.pdf">Perrino, Nicholas Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Nicholas_Perrino2.pdf">Perrino, Nicholas Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Nicholas_Perrino_3.pdf">Perino, Nicholas Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Carlo_Poliak_1.pdf">Poliak. Carlo Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Carlo_Poliak2.pdf">Poliak, Carlo Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/Carlo_Poliak3.pdf">Poliak, Carlo Report #3</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Margarita_Rebollal_1.pdf">Rebollal, Margarita Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Margarita_Rebollal2.pdf">Rebollal, Margarita Report #2  </A></LI>
<LI><A href="/files/Susan_Roger_1.pdf">Roger, Susan Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Susan_Roger2.pdf">Roger, Susan Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/Susan_Roger_3.pdf">Roger, Susan Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Marlene_Rogoff_1.pdf">Rogoff, Marlene Report #1</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Steve_Ross_1.pdf">Ross, Steven D. Report #1</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Steven_D._Ross_2.pdf">Ross, Steven D. Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Steve_Ross_3.pdf">Ross, Steven D. Report #3 </A></LI>
<LI><A href="/files/Ruiz_Lisette_1.pdf">Ruiz, Lissette Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Ruiz_Lisette_2.pdf">Ruiz, Lissette Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/Ruiz_Lisette_3.pdf">Ruiz, Lissette Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Services_Trades_Councilpac2.pdf">Services Trades Council PAC 2011 Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/Abdul_Shabazz_1.pdf">Shabazz, Abdul Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Abdul_Shabazz2.pdf">Shabazz, Abdul Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Abdul_Shabazz_3.pdf">Shabazz, Abdul Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Sheet_Metal_Workers_Int.pdf">Sheet Metal Workers International Political Action League Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Sheet_Metal_Workers_International_PAL2.pdf">Sheet Metal Workers International Political Action League Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Stations_Casino_PAC2.pdf">Station Casinos Inc 2011 Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Station_Casinos_3.pdf">Station Casinos Inc 2011 Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Lois_Tarkanian_1.pdf">Tarkanian, Lois Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Lois_Tarkanian2.pdf">Tarkanian, Lois Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Lois_Tarkanian_3.pdf">Tarkanian, Lois Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/George_Trachtman_1.pdf">Trachtman, George G. Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Trachtman2.pdf">Trachtman, George G. Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/Trachtman3.pdf">Trachtman, George G. Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Ed_Uehling_1.pdf">Uehling, Ed Report #1 </A> </LI>
<LI><A href="/files/UFCW_Local_711_PAC.pdf">United Food & Commercial Workers Local 711 Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/United_Food_Commercial_Workers_Local711pac2.pdf">United Food & Commercial Workers Local 711 Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Voyard_Randy_Report_1.pdf">Voyard, Randy "Mr. Randy" Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Randy_Voyard_2.pdf">Voyard, Randy "Mr. Randy" Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/Randy_Voyard_3.pdf">Voyard, Randy "Mr. Randy" Report #3</A> </LI>
<LI><A href="/files/Ward_Douglas_R_1.pdf">Ward, Douglas R Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/Douglas_R_Ward_2.pdf">Ward, Douglas R. Report #2</A> </LI>
<LI><A href="/files/Doug_Ward_3.pdf">Ward, Douglas R. Report #3 </A></LI>
<LI><A href="/files/Washington_Stanley_L._Report_1.pdf">Washington, Stanley L. Report #1</A> </LI>
<LI><A href="/files/WellsFargo_Employee_Pac2.pdf">Wells Fargo and Company Employee PAC 2011 Report #2</A>  </LI>
<LI><A href="/files/Anthony_Wernicke_1.pdf">Wernicke, Anthony Report #1</A></LI></UL>

Report Filings

Early Voting Totals - Primary Election / Vatacion Temprana - Primaria 2011

Election Night Reporting / Reportaje Electoral - La Noche de la Eleccion

Primary Election Statistics / Statement of Vote

General Election Statistics / Statement of Vote

Forms and Publications

Voter Forms and Publications

2011 Nevada Code of Judicial Conduct On-line Link - <A href="http://www.judicial.state.nv.us/proceduralrulesncjd3new.htm">http://www.judicial.state.nv.us/proceduralrulesncjd3new.htm</A> 
<A href="/files/Financial_Disclosure_Instructions.pdf">2011 Financial Disclosure Instructions</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif">
<A href="/files/Financial_Disclosure_form.pdf">2011 Financial Disclosure Form</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif">
2011 Financial Disclosure On-Line Link - <A href="http://ethics.nv.gov/Ncoe%20Website/Financial%20Disclosure%20Statements%20Home.html">http://ethics.nv.gov/Ncoe%20Website/Financial%20Disclosure%20Statements%20Home.html</A> 
<A href="/files/Judicial_Financial_Disclosure_Instructions.pdf">2011 Judicial Financial Disclosure Instructions</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif">
<A href="/files/Judicial_Financial_District_form.pdf">2011 Judicial Financial Disclosure Form</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif">
<A href="/files/ELPG201_CE_Report_Form_11.DOC">2011 Campaign Contribution and Expenditure Form</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif">
<A href="/files/ELPG201_C__E_INSTRUCTIONS_Municipal_11.doc">2011 Campaign Contribution and Expenditure Instructions</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif">

Candidate Forms and Publications

Contact Information

City Clerk's Office
City Hall, First Floor
400 Stewart Avenue (NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)
Las Vegas, NV 89101 (Map)
Phone:(702) 229-6311
TTY: (702) 386-9108

E-mail Election Information

Related Links
Elections History

Voter Precinct Map

Las Vegas, Nevada (Official City of Las Vegas Text Site)

Home \| Visitor \| Resident \| Business
Translate/Traduzca/Traduisez... \| Graphical version

Election 2011 Note: Some polling places were recently consolidated, so where you go to vote may have changed. Find Your Polling Place General Information <P>Find information on the structure of the Las Vegas City Government and the Las Vegas Municipal Court below. </P> <P><STRONG>City Information</STRONG></P> <UL> <LI><A href="/TextOnly/Elections/20898.htm">Las Vegas City Government</A> </LI> <LI><A href="/TextOnly/Elections/20897.htm">El Gobierno de la Ciudad de Las Vegas</A> </LI></UL> <P><STRONG>Las Vegas Municipal Court Information</STRONG></P> <UL> <LI><A href="/TextOnly/Elections/20900.htm">Las Vegas Municipal Court</A> </LI> <LI><A href="/TextOnly/Elections/20899.htm">La Corte Municipal de Las Vegas</A> </LI></UL> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> City Government and Municipal Court Information <P>LAS VEGAS CITY CLERK’S OFFICE<BR>Beverly Bridges <BR>City Clerk<BR>400 Stewart Ave. <BR>Las Vegas, Nevada 89101</P> <P>(702) 229-6311, TTY (702) 386-9108</P> <P><BR><STRONG>CITY OFFICES AND FILING INFORMATION - 2011</STRONG> <BR>Municipal elections are OPEN and NONPARTISAN. That means, candidates’ political parties do not appear on the ballot. You must be a properly registered voter of the city of Las Vegas to vote in this election and you may vote regardless of your party affiliation.</P> <P>Las Vegas City Charter provides that if, in the Primary City Election, one candidate for an office receives more than a majority of votes cast, they are declared elected and no General City Election is held. If no candidate for that office receives a majority of votes, the names of the two candidates receiving the highest number of votes are placed on the ballot for the General City Election. Therefore, YOUR PRIMARY ELECTION VOTE IS VERY IMPORTANT!</P> <P></P> <P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B>PRIMARY ELECTION - TUESDAY, APRIL 5, 2011</B></P> <P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B>GENERAL ELECTION, IF REQUIRED - TUESDAY, JUNE 7, 2011</B></P> <P></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B>OFFICES FOR ELECTION:</B></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0in 0in 0pt" align=center><STRONG>MAYOR - 4 Year Term</STRONG></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0in 0in 0pt" align=center><STRONG><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal">Salary: $65,247</SPAN></STRONG></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0in 0in 0pt" align=center><STRONG><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal">Incumbent: None</SPAN></STRONG></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>COUNCILMAN WARD 1 – 4 Year Term</STRONG><BR>Salary: $49,665<BR>Incumbent: Lois Tarkanian</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>COUNCILMAN WARD 3 – 4 Year Term</STRONG><BR>Salary: $49,665<BR>Incumbent: None</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>COUNCILMAN WARD 5 – 4 Year Term</STRONG><BR>Salary: $49,665<BR>Incumbent: Ricki Y. Barlow</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 2 - 6 Year Term</STRONG><BR>Elected At Large<BR>Salary: $149,356<BR>Incumbent: None<BR>(Elizabeth B. Kolkoski, Retiring)</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 3 - 6 Year Term</STRONG><BR>Elected At Large<BR>Salary: $149,356<BR>Incumbent: George Assad</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 5 - 6 Year Term</STRONG><BR>Elected At Large<BR>Salary: $149,356<BR>Incumbent: Cedric A. Kerns</P> <P>Filing Fee:<BR>$100.00 (cash, check, certified check or money order accepted)</P> <P>When to File:<BR>Tuesday, January 25, 2011, 8 a.m. - Filing for office begins<BR>Friday, February 4, 2011, 5 p.m. - Filing for office closes</P> <P>Where to File:<BR>Las Vegas City Clerk’s Office<BR>400 Stewart Ave., First Floor, City Hall<BR>(702) 229-6311, TTY (702) 386-9108</P> <P>What to Bring:<BR>Identification by one of the following:</P> <P>(1) a valid driver’s license or identification card issued by a governmental agency that contains a photograph of the candidate and the candidate’s address; or</P> <P>(2) a current utility bill, bank statement, paycheck, or document issued by a governmental entity, including a check, which indicates the candidate’s name and address.</P> <P>When filing for office, a complete filing packet will be provided. This packet will contain all forms, instructions and general information necessary to comply with the requirements of Las Vegas City Charter, Las Vegas Municipal Code, and Nevada Revised Statutes.</P> <P>Using a nickname on the ballot:<BR>A nickname of not more than 10 letters may be used on the ballot; however, it must be in quotation marks and appear immediately before the candidate's surname. Other provisions apply under NRS 293.2565.</P> <P align=center><STRONG>QUALIFICATIONS FOR OFFICE</STRONG></P> <P></P> <P style="MARGIN: 6pt 0in">Each candidate for MAYOR shall be a qualified elector* who has actually*, as opposed to constructively, resided within the boundaries of the city which he/she desires to represent for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. The mayor shall be elected by the registered voters of the city at large.</P> <P>Each candidate for COUNCILMAN shall be a qualified elector who has actually*, as opposed to constructively, resided within the ward which he/she desires to represent for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. Each city councilman shall be elected by the registered voters of the ward in which he/she is a candidate.</P> <P>Each candidate for MUNICIPAL JUDGE shall be an attorney licensed to practice law in the State of Nevada, never been removed or retired from any judicial office by the Commission on Judicial Discipline and a qualified elector who has actually*, as opposed to constructively, resided within the boundaries of the city for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. Each municipal judge shall be elected by the registered voters of the city at large.</P> <P>A qualified elector is a citizen of the United States, 18 years of age or older, who satisfied any residency requirement for this election and is not otherwise disqualified by reason of a treason or felony conviction or insanity, unless their civil rights have been restored by a court of competent jurisdiction.</P> <P>Please note that if, upon receipt of credible evidence indicating that a candidate has been convicted of a felony and has not had his civil rights restored by a court of competent jurisdiction, filing officers may pursue removing the individual from the ballot (NRS 293C. 185).</P> <P>*”Actual residence” is defined in NRS 281.050 as the place where a person is legally domiciled and maintains a permanent habitation. If the person maintains more than one such habitation, the place the person declares to be his or her principal permanent habitation when filing a declaration pursuant to NRS 293C.185 shall be deemed to be the person’s actual residence.</P> <P><STRONG>Provisions:<BR></STRONG>If at 5 p.m. on the last day for filing a Declaration of Candidacy, there is only one candidate for any office, that candidate must be declared elected and no Primary or General City Election may be held for that office.</P> <P>Elected officials shall qualify and enter upon the discharge of their respective duties on the day of the first regular meeting of the City Council next succeeding the meeting at which the canvass of the returns is made. (City Charter 5.100).</P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Election 2011 General Information <P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX><STRONG>CARGOS DE LA CIUDAD E INFORMACIÓN PARA LA PRESENTACIÓN DE CANDIDATURA - 2011</STRONG></SPAN></P> <P><SPAN lang=ES>Las elecciones municipales son ABIERTAS y NO PARTIDISTAS. Esto quiere decir que los partidos políticos de los candidatos no aparecerán en la boleta electoral. Ud. debe ser un votante debidamente registrado de la ciudad de Las Vegas para votar en esta elección, y Ud. puede votar sin importar su afiliación de partido.</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES>La Carta Municipal de la Ciudad de Las Vegas estipula que si, en la Elección Primaria Municipal, un candidato recibe más de la mayoría de votos emitidos, es declarado electo y no se celebra Elección General Municipal. Si ningún candidato para ese cargo recibe una mayoría de votos, los nombres de los dos candidatos con el mayor número de votos aparecerán en la boleta para la Elección General Municipal. Por lo tanto, ¡SU VOTO EN LA ELECCIÓN PRIMARIA ES MUY IMPORTANTE!</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES><STRONG><SPAN lang=ES>La Elección Primaria Municipal se llevará a cabo el martes, 5 de abril de 2011 y la Elección General, si es necesaria, se llevará a cabo el martes, 7 de junio de 2011</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES>. Los puestos para elegir son los siguientes:</SPAN></P> <P></SPAN><SPAN lang=ES></SPAN></P> <P align=center><SPAN lang=ES-MX><STRONG>CARGOS NO PARTIDISTAS PARA LA ELECCIÓN DEL 2011<BR></STRONG></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX></P> <P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX><STRONG>ALCALDE - </STRONG>Mandato de 4 años</SPAN> <BR><SPAN lang=ES-MX>Elegido Por </SPAN><SPAN lang=ES>Mayoría<BR></SPAN><SPAN lang=ES-MX>Salario: $65</SPAN>,247<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: None</SPAN></P></SPAN> <P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX><STRONG>CONCEJAL DEL DISTRITO 1</STRONG> - Mandato de 4 años</SPAN> <BR><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>49,665<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: Lois Tarkanian</SPAN></P> <DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX><STRONG>CONCEJAL DEL DISTRITO 3</STRONG> - Mandato de 4 años</SPAN></DIV> <DIV align=center><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>49,665<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: None</SPAN></DIV> <P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX><STRONG>CONCEJAL DEL DISTRITO 5</STRONG> - Mandato de 4 años</SPAN> <BR><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>49,665<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: Ricki Y. Barlow</SPAN></P> <P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX><STRONG>JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 2</STRONG> - Mandato de 6 años</SPAN> <BR><SPAN style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: ; FONT-WEIGHT: normal" lang=ES-MX>Elegido En General</SPAN> <BR><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: ">149,356</SPAN><BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: None <BR>(Elizabeth Kolkoski, Retring)<BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX><STRONG>JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 3</STRONG> - Mandato de 6 años</SPAN> <BR><SPAN style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: ; FONT-WEIGHT: normal" lang=ES-MX>Elegido En General</SPAN> <BR><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>149,356<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: George Assad<BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX><STRONG>JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 5</STRONG> - Mandato de 6 años</SPAN> <BR><SPAN style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: ; FONT-WEIGHT: normal" lang=ES-MX>Elegido En General</SPAN> <BR><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>149,356<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: Cedric A. Kerns</SPAN><BR><BR></SPAN><BR></SPAN></P> <P><B><SPAN lang=ES>Cuota para Presentar la Candidatura: <BR></SPAN></B><SPAN lang=ES>$100.00 (se acepta dinero en efectivo, cheque, cheque certificado u orden de dinero)</SPAN></P> <P><STRONG><SPAN lang=ES>Cúando Presentar la Candidatura:</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES><BR>Enero 25, 2011, 8 a.m. – Empieza el registro de candidaturas<BR>Febrero 4, 2011, 5 p.m. – Termina el registro de candidaturas</SPAN></P> <P><STRONG><SPAN lang=ES>Dónde Presentar la Candidatura:</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES><BR>Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas<BR>400 Stewart Ave., Primera Planta, Edificio Municipal (City Hall)<BR>(702) 229-6311, TTY (702) 386-9108</SPAN></P> <P><STRONG><SPAN lang=ES>Qué Presentar:</SPAN></STRONG><B><SPAN lang=ES><BR></SPAN></B><SPAN lang=ES>Documentos de identificación como:</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES>(1) una licencia de manejar o tarjeta de identificación expedida por una entidad gubernamental que incluya una foto del candidato y el domicilio del candidato, o</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES>(2) una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta bancaria, un cheque de pago, o un documento expedido por una entidad gubernamental, incluyendo, sin limitación, un cheque, que indique el nombre y el domicilio del candidato. Al registrar una candidatura, se le proveerá un paquete de presentación. Este paquete contiene todo los formulario, las instrucciones e información general necesaria para cumplir con los requisitos de la Carta Municipal de la Ciudad de Las Vegas y las leyes del Estado de Nevada.</SPAN></P> <P><STRONG><SPAN lang=ES>Uso de Apodos en la Boleta Electoral:</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES><BR>Un apodo de no más de 10 letras se puede utilizar en la boleta; sin embargo, debe de aparecer entre comillas e inmediatamente después del apellido del candidato. Otras provisiones están en vigor según la ley estatal NRS 293.2565.</SPAN></P><SPAN lang=ES-MX><STRONG>REQUISITOS PARA LOS CARGOS</STRONG></SPAN> <P><SPAN lang=ES-MX><SPAN lang=ES-MX>Cada <B>candidato para ALCALDE</B> debe ser un elector calificado que ha tenido residencia real*, contrario a tener solo el domicilio, dentro de los límites de la ciudad de la cual él / ella desea representar, por un periodo no menor de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura. El alcalde debe de ser elegido por los votantes registrados de la ciudad en general.</SPAN></P></SPAN> <P><SPAN lang=ES-MX>Cada <B>candidato para CONCEJAL</B> debe ser un elector calificado que ha tenido residencia real*, contrario a tener solo el domicilio, en el distrito en el cual él / ella desea representar por un periodo no menor de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura. Cada concejal debe ser elegido por los votantes registrados del distrito en el cual él / ella es un candidato.</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES-MX>Cada <B>candidato para JUEZ MUNICIPAL</B> debe de ser un abogado con licencia para practicar la ley en el Estado de Nevada, nunca haber sido destituido o retirado de ningún cargo judicial por la Comisión de Disciplina Judicial y ser un elector calificado que ha tenido residencia real*, contrario a tener solo el domicilio, dentro de los límites de la ciudad por un periodo de no menos de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura. Cada juez municipal debe de ser elegido por los votantes registrados de la ciudad en general.</SPAN></P> <P><B><SPAN lang=ES-MX> Un elector calificado</SPAN></B><SPAN lang=ES-MX> es un ciudadano de los Estados Unidos, de 18 años de edad o mayor, que ha satisfecho cualquier requisito de residencia para esta elección y que además no sea descalificado por razones de traición, por condena de un delito mayor o por locura.</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES>Por favor note que si al recibir evidencia creíble indicando que un candidato ha sido declarado culpable de un delito grave y no se le han restaurado sus derechos civiles por una orden judicial, los funcionarios de presentación pueden buscar la eliminación del individuo de la boleta (NRS 293C.185).</SPAN></P> <P><B><SPAN lang=ES-MX> “Residencia real” </SPAN></B><SPAN lang=ES-MX>es definida en la Ley NRS 281.050 como el lugar en que una persona esta legalmente domiciliada y mantiene una habitación permanente. Si la persona mantiene más de un lugar como habitación, el lugar que la persona declare ser suyo o su principal habitación permanente cuando entregue su declaración, según la Ley NRS 293C.185, será considerada como la residencia real de la persona.</SPAN></P> <P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: ">Estipulaciones:</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: "></SPAN></P> <P><SPAN lang=ES-MX>Si a las 5 p.m. del último día para presentar la Declaración para Candidatura, sólo hay un candidato para cualquier cargo, ese candidato debe de ser declarado como elegido y ninguna Elección Primaria o General de la Ciudad debe de llevarse a cabo para ese puesto.</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-FAMILY: ">Los oficiales elegidos deben satisfacer los requisitos y deben comenzar sus respectivas obligaciones el día de la primera junta regular del Consejo de la Ciudad, después de la reunión en la cual se lleva a cabo el escrutinio de los resultados electorales. (Carta constitucional de la Ciudad 5.100).</SPAN></P> <P> </P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Elección 2011 Informacíon General <P><STRONG>City Clerk's Office<BR></STRONG>The Las Vegas City Clerk's Office is located at 400 Stewart Avenue, First Floor. The office can be reached by telephone at (702) 229-6311 or TTY at (702) 386-9108.</P> <P><A href="/files/Cty_Hall_Camp....pdf" target=_blank>Map to City Clerk's Office </A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <P>MAPA PARA LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS</P> <P>La Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas esta ubicada en la Avenida Stewart # 400, Primer Piso, Las Vegas, Nevada 89101. El número de teléfono es el (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108. Por favor use el enlace que se indica abajo para ver el mapa.<BR><BR><STRONG>Clark County Registrar of Voters Maps<BR></STRONG>The Clark County Registrar of Voters Election Center is located at 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas, Nevada 89030. </P> <P>The Clark County Election Department is located at the Clark County Government Center, First Floor, 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas, Nevada 89106. </P> <P>The main telephone number is (702) 455-VOTE (8683), Español (702) 455-3666, TTY (702) 455-6480. </P> <P><A href="/files/Election_Center_Map.pdf" target=+blank>Clark County Election Center</A> <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"><BR><A href="/files/Election_Dept_Map_crop.pdf" target=_blank>Clark County Election Department</A> <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"><BR><A href="/files/gov_ctr_and_trade_dr_map_spanish.pdf" target=_blank>Oficina del Centro Electoral y Oficina del Departamento de Elecciones</A> <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"><BR><BR></P> <P><STRONG>Interactive Ward Map</STRONG><BR>Use this online map to determine which ward you live in.</P> <P><A href="http://major.lasvegasnevada.gov/website/clvcamps/viewer.htm" target=_blank>Interactive Map </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A></P> Election Maps Candidate Information** <P></P> <P align=center> </P><STRONG>CITY OFFICES AND FILING INFORMATION – 2011 </STRONG> <P><STRONG>PRIMARY ELECTION - TUESDAY, APRIL 5, 2011<BR>GENERAL ELECTION, IF REQUIRED - TUESDAY, JUNE 7, 2011</STRONG></P> <P>Municipal elections are OPEN and NONPARTISAN. That means, candidates’ political parties do not appear on the ballot. You must be a properly registered voter of the city of Las Vegas to vote in this election and you may vote regardless of your party affiliation.</P> <P>Las Vegas City Charter provides that if, in the Primary City Election, one candidate for an office receives more than a majority of votes cast, they are declared elected and no General City Election is held. If no candidate for that office receives a majority of votes, the names of the two candidates receiving the highest number of votes are placed on the ballot for the General City Election. </P> <P>Terms of Office:</P> <P style="MARGIN: 0in 0in 0pt">Mayor – Four years</P> <P style="MARGIN: 0in 0in 0pt">Council Ward - Four years</P> <P style="MARGIN: 0in 0in 0pt">Municipal Judge - Six years</P> <P>Filing Fee:<BR>$100.00 (cash, check, certified check or money order accepted)</P> <P>When to File:<BR>Tuesday, January 25, 2011, 8 a.m. - Filing for office begins<BR>Friday, February 4, 2011, 5 p.m. - Filing for office closes</P> <P>Where to File:<BR>Las Vegas City Clerk’s Office<BR>400 Stewart Ave., First Floor, City Hall<BR>(702) 229-6311, TTY (702) 386-9108</P> <P>What to Bring:<BR>Identification by one of the following:</P> <P>(1) a valid driver’s license or identification card issued by a governmental agency that contains a photograph of the candidate and the candidate’s address; or<BR></P> <P>(2) a current utility bill, bank statement, paycheck, or document issued by a governmental entity, including a check, which indicates the candidate’s name and address.<BR></P> <P>When filing for office, a complete filing packet will be provided. This packet will contain all forms, instructions and general information necessary to comply with the requirements of Las Vegas City Charter, Las Vegas Municipal Code, and Nevada Revised Statutes.</P> <P><STRONG>Using a nickname on the ballot:<BR></STRONG>A nickname of not more than 10 letters may be used on the ballot; however, it must be in quotation marks and appear immediately before the candidate's surname. Other provisions apply under NRS 293.2565.</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN><STRONG>OFFICES FOR ELECTION:</STRONG></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0in 0in 0pt" align=center><STRONG>MAYOR - 4 Year Term</STRONG></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0in 0in 0pt" align=center><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal">Salary: $65,247</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0in 0in 0pt" align=center><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal">Incumbent: None</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>COUNCILMAN WARD 1 – 4 Year Term<BR></STRONG>Salary: $49,665<BR>Incumbent: Lois Tarkanian</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>COUNCILMAN WARD 3 – 4 Year Term<BR></STRONG>Salary: $49,665<BR>Incumbent: None</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>COUNCILMAN WARD 5 – 4 Year Term<BR></STRONG>Salary: $49,665<BR>Incumbent: Ricki Y. Barlow</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 2 - 6 Year Term<BR></STRONG>Elected At Large<BR>Salary: $149,356<BR>Incumbent: None<BR>(Elizabeth B. Kolkoski, Retiring)</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 3 - 6 Year Term<BR></STRONG>Elected At Large<BR>Salary: $149,356<BR>Incumbent: George Assad</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG>MUNICIPAL JUDGE DEPARTMENT 5 - 6 Year Term<BR></STRONG>Elected At Large<BR>Salary: $149,356<BR>Incumbent: Cedric A. Kerns</P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN><STRONG>QUALIFICATIONS FOR OFFICE</STRONG></SPAN></P> <P style="MARGIN: 6pt 0in">Each candidate for MAYOR shall be a qualified elector* who has actually*, as opposed to constructively, resided within the boundaries of the city which he/she desires to represent for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. The mayor shall be elected by the registered voters of the city at large.</P> <P style="MARGIN: 6pt 0in">Each candidate for COUNCILMAN shall be a qualified elector who has actually*, as opposed to constructively, resided within the ward which he/she desires to represent for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. Each city councilman shall be elected by the registered voters of the ward in which he/she is a candidate.</P> <P style="MARGIN: 0in 0in 0pt">Each candidate for MUNICIPAL JUDGE shall be an attorney licensed to practice law in the State of Nevada, never been removed or retired from any judicial office by the Commission on Judicial Discipline and a qualified elector who has actually*, as opposed to constructively, resided within the boundaries of the city for a period of not less than 30 days immediately prior to the last day for filing a Declaration of Candidacy. Each municipal judge shall be elected by the registered voters of the city at large.</P> <P>A qualified elector is a citizen of the United States, 18 years of age or older, who satisfied any residency requirement for this election and is not otherwise disqualified by reason of a treason or felony conviction or insanity, unless their civil rights have been restored by a court of competent jurisdiction.</P> <P>Please note that if, upon receipt of credible evidence indicating that a candidate has been convicted of a felony and has not had his civil rights restored by a court of competent jurisdiction, filing officers may pursue removing the individual from the ballot (NRS 293C.185).<BR><BR>** “Actual residence” is defined in NRS 281.050 as the place where a person is legally domiciled and maintains a permanent habitation. If the person maintains more than one such habitation, the place the person declares to be his or her principal permanent habitation when filing a declaration pursuant to NRS 293C.185 shall be deemed to be the person’s actual residence.</P> <P>Provisions:<BR>If at 5 p.m. on the last day for filing a Declaration of Candidacy, there is only one candidate for any office, that candidate must be declared elected and no Primary or General City Election may be held for that office.</P> <P>Elected officials shall qualify and enter upon the discharge of their respective duties on the day of the first regular meeting of the City Council next succeeding the meeting at which the canvass of the returns is made. (City Charter 5.100).</P> <P> </P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> City Offices and Filing Information <P align=left><SPAN lang=ES><SPAN lang=ES>Las elecciones municipales son ABIERTAS y NO PARTIDISTAS. Esto quiere decir que los partidos políticos de los candidatos no aparecerán en la boleta electoral. Ud. debe ser un votante debidamente registrado de la ciudad de Las Vegas para votar en esta elección, y Ud. puede votar sin importar su afiliación de partido.</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES>La Carta Municipal de la Ciudad de Las Vegas estipula que si, en la Elección Primaria Municipal, un candidato recibe más de la mayoría de votos emitidos, es declarado electo y no se celebra una Elección General Municipal. Si ningún candidato para ese cargo recibe una mayoría de votos, los nombres de los dos candidatos con el mayor número de votos aparecerán en la boleta para la Elección General Municipal. Por lo tanto, ¡SU VOTO EN LA ELECCIÓN PRIMARIA ES MUY IMPORTANTE!</SPAN></P> <P><STRONG><SPAN lang=ES>La Elección Primaria Municipal se llevará a cabo el martes, 5 de abril de 2011 y la Elección General, si es necesaria, se llevará a cabo el martes, 7 de junio de 2011</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES>. Los puestos para elegir son los siguientes:</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG><SPAN lang=ES-MX>CARGOS NO PARTIDISTAS PARA LA ELECCIÓN DEL 2011</SPAN></STRONG><B><SPAN lang=ES-MX><BR></SPAN></B><SPAN><BR></P> <P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX><STRONG>ALCALDE - </STRONG>Mandato de 4 años</SPAN> <BR><SPAN lang=ES-MX>Elegido Por </SPAN><SPAN lang=ES>Mayoría<BR></SPAN><SPAN lang=ES-MX>Salario: $65</SPAN>,247<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: None</SPAN></P></SPAN></SPAN><SPAN lang=ES> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG><SPAN lang=ES-MX>CONCEJAL DEL DISTRITO 1</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES-MX> - Mandato de 4 años</SPAN><BR><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>49,665<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: Lois Tarkanian</SPAN></P> <P align=center><STRONG><SPAN lang=ES-MX>CONCEJAL DEL DISTRITO 3</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES-MX> - Mandato de 4 años<BR></SPAN><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>49,665<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: None</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG><SPAN lang=ES-MX>CONCEJAL DEL DISTRITO 5</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES-MX> - Mandato de 4 años</SPAN><BR><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>49,665<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: Ricki Y. Barlow</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG><SPAN lang=ES-MX>JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 2</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES-MX> - Mandato de 6 años</SPAN><BR><SPAN lang=ES-MX>Elegido En General</SPAN><BR><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>149,356<BR><SPAN lang=ES-MX>Actual: None<BR>(Elizabeth B. Kolkoski, Retiring)<BR><BR><STRONG>JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 3 -</STRONG>Mandato de 6 años<BR><SPAN lang=ES-MX>Elegido En General</SPAN><BR><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>149,356<BR>Actual: George Assad<BR><BR><STRONG>JUEZ MUNICIPAL PARA EL DEPARTAMENTO 5 -</STRONG>Mandato de 6 años<BR><SPAN lang=ES-MX>Elegido En General</SPAN><BR><SPAN lang=ES-MX>Salario: $</SPAN>149,356<BR>Actual: Cedric A. Kerns<BR></SPAN></P> <P><B><SPAN lang=ES>Cuota para Presentar la Candidatura:<BR></SPAN></B><SPAN lang=ES>$100.00 (se acepta dinero en efectivo, cheque, cheque certificado o giro)</SPAN></P> <P><STRONG><SPAN lang=ES>Cúando Presentar la Candidatura:</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES><BR>Enero 25, 2011, 8 a.m. – Empieza el registro de candidaturas<BR>Febrero 4, 2011, 5 p.m. – Termina el registro de candidaturas</SPAN></P> <P><STRONG><SPAN lang=ES>Dónde Presentar la Candidatura:</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES><BR>Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas<BR>400 Stewart Ave., Primera Planta, Edificio Municipal (City Hall)<BR>(702) 229-6311, TTY (702) 386-9108</SPAN></P> <P><STRONG><SPAN lang=ES>Qué Presentar:</SPAN></STRONG><B><SPAN lang=ES><BR></SPAN></B><SPAN lang=ES>Documentos de identificación como:</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES>(1) una licencia de manejar o tarjeta de identificación expedida por una entidad gubernamental que incluya una foto del candidato y el domicilio del candidato, o</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES>(2) una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta bancaria, un cheque de pago, o un documento expedido por una entidad gubernamental, incluyendo, sin limitación, un cheque, que indique el nombre y el domicilio del candidato. Al registrar una candidatura, se le proveerá un paquete de presentación. Este paquete contiene todo los formulario, las instrucciones e información general necesaria para cumplir con los requisitos de la Carta Municipal de la Ciudad de Las Vegas y las leyes del Estado de Nevada.</SPAN></P> <P><STRONG><SPAN lang=ES>Uso de Apodos en la Boleta Electoral:</SPAN></STRONG><SPAN lang=ES><BR>Un apodo de no más de 10 letras se puede utilizar en la boleta; sin embargo, debe de aparecer entre comillas e inmediatamente antes del apellido del candidato. Otras provisiones están en vigor según la ley estatal NRS 293.2565.</SPAN></P> <P><STRONG><SPAN lang=ES-MX>REQUISITOS PARA LOS CARGOS</SPAN></STRONG></P> <P><SPAN lang=ES-MX><SPAN lang=ES-MX>Cada <B>candidato para ALCALDE</B> debe ser un elector calificado* que ha tenido residencia real, contrario a tener solo el domicilio, dentro de los límites de la ciudad de la cual él / ella desea representar, por un periodo no menor de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura. El alcalde debe de ser elegido por los votantes registrados de la ciudad en general.</SPAN></P></SPAN></SPAN><SPAN lang=ES> <P><SPAN lang=ES-MX>Cada <B>candidato para CONCEJAL</B> debe ser un elector calificado que ha tenido residencia real, contrario a tener solo el domicilio, en el distrito en el cual él / ella desea representar por un periodo no menor de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura. Cada concejal debe ser elegido por los votantes registrados del distrito en el cual él / ella es un candidato.</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES-MX>Cada <B>candidato para JUEZ MUNICIPAL</B> debe de ser un abogado con licencia para practicar la ley en el Estado de Nevada, nunca haber sido destituido o retirado de ningún cargo judicial por la Comisión de Disciplina Judicial y ser un elector calificado que ha tenido residencia real, contrario a tener solo el domicilio, dentro de los límites de la ciudad por un periodo de no menos de 30 días inmediatamente antes del último día para presentar la Declaración para Candidatura. Cada juez municipal debe de ser elegido por los votantes registrados de la ciudad en general.</SPAN></P> <P><B><SPAN lang=ES-MX> Un elector calificado</SPAN></B><SPAN lang=ES-MX> es un ciudadano de los Estados Unidos, de 18 años de edad o mayor, que ha satisfecho cualquier requisito de residencia para esta elección y que además no sea descalificado por razones de traición, por condena de un delito mayor o por locura.</SPAN></P> <P><SPAN lang=ES>Por favor note que si al recibir evidencia creíble indicando que un candidato ha sido declarado culpable de un delito grave y no se le han restaurado sus derechos civiles por una orden judicial, los funcionarios de presentación pueden buscar la eliminación del individuo de la boleta (NRS 293C.185).</SPAN></P> <P><B><SPAN lang=ES-MX>* “Residencia real” </SPAN></B><SPAN lang=ES-MX>es definida en la Ley NRS 281.050 como el lugar en el cual una persona vive legalmente y mantiene una habitación permanente. Si la persona mantiene más de un lugar como habitación, el lugar que la persona declare ser suyo o su principal habitación permanente cuando entregue su declaración, según la Ley NRS 293C.185, será considerada como la residencia real de la persona.</SPAN></P> <P><B>Estipulaciones:</B></P> <P><SPAN lang=ES-MX>Si a las 5 p.m. del último día para presentar la Declaración para Candidatura, sólo hay un candidato para cualquier cargo, ese candidato debe de ser declarado como elegido y ninguna Elección Primaria o General de la Ciudad debe llevarse a cabo para ese puesto.</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-FAMILY: ">Los oficiales elegidos deben satisfacer los requisitos y deben comenzar sus respectivas obligaciones el día de la primera junta regular del Concejo de la Ciudad, después de la reunión en la cual se lleva a cabo el escrutinio de los resultados electorales. (Carta Constitucional de la Ciudad 5.100).</P></SPAN></SPAN> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <A href="/files/CANDIDATE_GUIDE_ENGLISH_2009.pdf">Election 2009 Candidate Guide </A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"> Cargos de la Ciudad e Informacion para la Presentacion de Candidatura <P><STRONG>January 5, 2011<BR>Last day candidate may become a resident.</STRONG></P> <P><STRONG>January 18, 2011, 5:30 p.m. (January 15)<BR>Last day for City of Las Vegas elected office holders to file Annual Nevada Contributions & Expenses Report with the City Clerk. NRS 294A.120, NRS 294A.125, NRS .294A.128, NRS 294A.200, NRS 294A.360 and NRS 294A.373. (The filing date by law is Saturday, January 15, 2011, but as this day falls on Saturday and the Monday is a holiday NRS 293.1275 moves the filing date to the next business day)</STRONG></P> <P><STRONG>January 25, 2011, 8 a.m.<BR>Filing for office begins. NRS 293C.175, Las Vegas City Charter Sec. 5.010.5. Identification required. NRS 293C.185.</STRONG></P> <P><STRONG>February 4, 2011, 5 p.m.<BR>Filing closes. NRS 293C.175, Las Vegas City Charter Sec. 5.010.5.</STRONG></P> <P><STRONG>February 4, 2011, 5 p.m.<BR>Last day candidate may change the manner in which his/her name appears on the ballot.</STRONG></P> <P><STRONG>February 8, 2011, 5:30 p.m.<BR>Last day for candidate to withdraw. Must be in writing and presented to the City Clerk. NRS 293C.195.</STRONG></P> <P><STRONG>February 14, 2011<BR>Candidates to file state Financial Disclosure Statement with the Secretary of State. Penalties imposed if not filed by this date. NRS 281A.610, NRS 281A.660. </STRONG></P> <P><STRONG>February 14, 2011<BR>Candidates for Municipal Court Judge to file Judicial Statement of Financial Disclosure with Nevada Supreme Court, Administrative Office of the Courts. Canon 4 I(2)(b). </STRONG></P> <P><STRONG>March 1, 2011<BR>Last day for organizations to notify the City Clerk before mailing Absent Ballot Request Card for the Primary Election (500 or more). NRS 293C.306.</STRONG></P> <P><STRONG>March 7, 2011<BR>First day written voter registration challenges may be filed for Primary Election. NRS 293.547.</STRONG></P> <P><STRONG>March 7 to 15, 2011 (In-Office): Extended period for in-office registration or updates at your City Clerk’s office. </STRONG></P> <P><STRONG>• Monday, March 7 through Thursday, March 10, 2011, 7:00 a.m. to 5:30 p.m.<BR>• <EM>Extended Hours </EM>- Friday, Saturday and Sunday, March 11, 12 and 13, 2011, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.<BR>• <EM>Extended Hours </EM>- Monday and Tuesday, March 14 and 15, 2011, 7:00 a.m. to 9:00 p.m.</STRONG></P> <P><STRONG>March 11, 2011<BR>Last day written voter registration challenges may be filed for Primary Election. NRS 293.547.</STRONG></P> <P><STRONG>March 15, 2011<BR>Last day for organizations to mail Absent Ballot Request Card mailings for the Primary Election if sending to more than 500 registered voters. NRS 293C.306.</STRONG></P> <P><STRONG>March 19, 2011<BR>Early voting begins for Primary Election. NRS 293C.3568. See early voting schedule link at <A href="/TextOnly/Elections/Election_2011.asp?id=5438#5438">www.lasvegasnevada.gov/Election2011</A> for locations, dates and times.</P></STRONG> <P><STRONG>March 29, 2011, 5:30 p.m.<BR>File Campaign Contributions and Expenses (including In Kind Contributions and Expenses) Report #1 (of 3) with City Clerk. (Reporting period begins January 1, 2011 to and including March 24, 2011. NRS 294A.120, NRS 294A.200, NRS 294A.360, NRS 294A.362.</STRONG></P> <P><STRONG>March 29, 2011, 5:00 pm.<BR>Last day for written requests for Absentee Ballots to be received by the City Clerk for Primary Election. NRS 293C.312.</STRONG></P> <P><STRONG>April 1, 2011<BR>Last day for early voting for Primary Election. NRS 293C.3568.</STRONG></P> <P><STRONG>April 5, 2011<BR>PRIMARY ELECTION. Las Vegas City Charter Sec. 5.010, NRS 293C.175. </STRONG></P> <P><STRONG>April 11, 2011<BR>Special City Council Meeting to canvass and certify Primary Election. Las Vegas City Charter Sec. 5.100, NRS 293C.387.</STRONG></P> <P><STRONG>April 14, 2011, 5:30 p.m.<BR>Last day to demand recount. NRS 293.403.</STRONG></P> <P><STRONG>April 20, 2011 City Council Meeting.<BR>Seating of successful Primary Election candidates. Las Vegas City Charter Sec. 5.010.7, NRS 293C.387.</STRONG></P> <P><STRONG>May 3, 2011<BR>Last day for organizations to notify the City Clerk before mailing Absent Ballot Request Card for the General Election (500 or more). NRS 293C.306.</STRONG></P> <P><STRONG>May 9 to 17, 2011 (In-Office): Extended period for in-office registration or updates at your City Clerk’s office. </STRONG></P> <P><STRONG>• Monday, May 9 through Thursday, May 12, 2011, 7:00 a.m. to 5:30 p.m.<BR>• <EM>Extended Hours </EM>-Friday, Saturday and Sunday, May 13, 14 and 15, 2011, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.<BR>• <EM>Extended Hours </EM>-Monday and Tuesday, May 16 and 17, 2011, 7:00 a.m. to 9:00 p.m.</STRONG></P> <P><STRONG>May 9, 2011<BR>First day written voter registration challenges may be filed for General Election. NRS 293.547.</STRONG></P> <P><STRONG>May 13, 2011<BR>Last day written voter registration challenges may be filed for General Election. NRS 293.547.</STRONG></P> <P><STRONG>May 17, 2011<BR>Last day for organizations to mail Absent Ballot Request Card mailings for the General Election if sending to more than 500 registered voters. NRS 293C.306.</STRONG></P> <P><STRONG><SPAN>May 21, 2011</SPAN></P> <P>Early voting begins for General Election. NRS 293C.3568. See early voting schedule at <A href="/TextOnly/Elections/Election_2011.asp?id=5438#5438">www.lasvegasnevada.gov/Election2011</A> for locations, dates and times.</P> <P></STRONG><STRONG>May 31, 2011, 5:30 p.m.<BR>File Campaign Contribution and Expenses (including In Kind Contributions and Expenses) Report #2 (of 3) with City Clerk (Reporting period begins March 25, 2011 to and including May 26, 2011). NRS 294A.120, NRS 294A.200, NRS 294A.360, NRS 294A.362.</STRONG></P> <P><STRONG>May 31, 2011, 5:00 p.m.<BR>Last day for written requests for Absentee Ballots to be received by the City Clerk for General Election. NRS 293C.312.</STRONG></P> <P><STRONG>June 3, 2011<BR>Early voting ends for General Election. NRS 293C.3568.</STRONG></P> <P><STRONG>June 7, 2011<BR>GENERAL ELECTION. Las Vegas City Charter Sec. 5.020, NRS 293C.140.</STRONG></P> <P><STRONG>June 15, 2011<BR>City Council Meeting to canvass and certify General Election. Las Vegas City Charter Sec. 5.100, NRS 293C.387.</STRONG></P> <P><STRONG>June 15, 2011<BR>Last day to dispose of unspent contributions for candidates elected or defeated in Primary election. NRS 294A.160.</STRONG></P> <P><STRONG>June 20, 2011, 5:30 p.m.<BR>Last day to demand recount. NRS 293.403.</STRONG></P> <P><STRONG>July 6, 2011 City Council Meeting<BR>Seating of successful General Election candidates. Las Vegas City Charter Sec. 5.100, NRS 293C.387.</STRONG></P> <P><STRONG>July 15, 2011, 5:30 p.m.<BR>Campaign Contribution and Expenses (including In Kind Contributions and Expenses) Report #3 (of 3) to be filed with City Clerk (Reporting period begins May 27, 2011 to and including June 30, 2011). NRS 294A.120, NRS 294A.200, NRS 294A.360, NRS 294A.362.</STRONG></P> <P><STRONG>August 15, 2011<BR>Last day to dispose of unspent contributions for candidates elected or defeated in General election. NRS 294A.160. <BR></STRONG></P> <P></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <P><A href="http://www.accessclarkcounty.com/depts/election/English/Pages/votequal.aspx" target=_blank>Clark County Registrar of Voters </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> <P><A href="http://ethics.nv.gov/" target=_blank>State of Nevada Commission on Ethics </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> Important Dates <P>Nevada Revised Statutes sections 293C.3572, 293C.361 and 293.740 govern campaigning and electioneering. The rules differ for early voting and Election Day: </P> <P><STRONG>Early Voting: </STRONG></P> <UL> <LI>If the voting site is located on PRIVATE PROPERTY (mall, supermarket, etc.), electioneering is not allowed on the owner’s property without the owner’s permission (NRS 293C.3572). </LI> <LI>If the voting site is located on PUBLIC PROPERTY, electioneering is not allowed within 100 feet of the voting area (NRS 293C.361).<BR><STRONG></STRONG></LI></UL> <P><STRONG>Election Day: </STRONG><BR>Electioneering is not allowed within 100 feet of the entrance to the building or structure in which a polling place is located (NRS 293.740).<BR></P><STRONG></STRONG> <P><STRONG>Definition: </STRONG>NRS 293.740 defines electioneering as campaigning for or against a candidate, ballot question or political party by: </P> <UL> <LI>Posting signs. </LI> <LI>Distributing literature. </LI> <LI>Using loudspeakers. </LI> <LI>Buying, selling, wearing or displaying any badge, button or other insignia. A person may wear political insignia while voting only if he or she is reasonably unable to remove or cover it.</LI> <LI>Polling or soliciting from a voter information as to how the voter intends to vote or has voted. </LI> <LI>Soliciting signatures of any kind.</LI></UL> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <A href="http://www.leg.state.nv.us/NRS/Index.cfm" target=_blank>Nevada Revised Statutes (Title 24) </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"> Electioneering / Campaigning <P><STRONG>Required Candidate Filings</STRONG></P> <P>Nevada law requires a candidate for public office to file the following documents.</P> <P><STRONG>Statement of Financial Disclosure</STRONG></P> <P>This statement is filed with the Secretary of State 10 days after the last day to file a declaration of candidacy (NRS 281.561). Forms will be provided in the candidate filing packet and the Secretary of State may be contacted directly for further details. Additionally, there is an on-line form that can be filled out and printed prior to filing. The link to this interactive form is: <A href="http://ethics.nv.gov/Ncoe%20Website/Financial%20Disclosure%20Statements%20Home.html">http://ethics.nv.gov/Ncoe%20Website/Financial%20Disclosure%20Statements%20Home.html</A> </P> <P>Candidates must complete and file this form with the Nevada Secretary of State on or before Tuesday, <STRONG>February 14, 2011</STRONG>.</P> <P>If certified mail is used, the date of the postmark shall be deemed the date of filing; if mailed, this filing must be received in the Secretary of State’s office on or before <STRONG>February 14, 2011</STRONG>. </P> <P>We suggest you make two copies of your completed original form. Mail your original form to the Secretary of State by certified mail, return receipt requested, to provide you with mailing documentation for your records. Retain a copy for your file.</P> <P><STRONG>Remember: </STRONG>A candidate for public office or public officer who fails to file a Financial Disclosure Statement in a timely manner pursuant to NRS 281.561 is subject to a civil penalty and payment of court costs and attorney’s fees. Knowingly filing a Financial Disclosure Statement containing false or misleading information is a gross misdemeanor (NRS 197.130). <BR><BR><STRONG>File with:<BR></STRONG>State of Nevada, Secretary of State<BR>Elections Division<BR>101 North Carson St., Suite 3<BR>Carson City, Nevada 89701<BR>(775) 684-5705 or (800) 992-0900<BR>(775) 684-5718, Fax</P> <P>A candidate for public office or public officer who fails to file a Financial Disclosure Statement in a timely manner pursuant to NRS 281.561 is subject to a civil penalty and payment of court costs and attorney’s fees. Knowingly filing a Financial Disclosure Statement containing false or misleading information is a gross misdemeanor (NRS 197.130).</P> <P>Please note: Judicial candidates do not fall under the requirements of NRS 281; however, they are required to file a Statement of Financial Disclosure with the Nevada Supreme Court under the Judicial Canons. The Nevada Supreme Court website may be accessed by using the link to the right or you can call the Administrative Office of the Court at (775) 684-1700. Candidates for judicial office should be aware that the Supreme Court Rules also address this issue. The form is provided during filing for office and is available at <A href="http://www.nevadajudiciary.us/index.php/viewdocumentsandforms/AOC-Files">http://www.nevadajudiciary.us/index.php/viewdocumentsandforms/AOC-Files</A> </P> <P><STRONG>Contributions & Expenses / In Kind Reports 2011<BR></STRONG>In accordance with the Nevada Campaign Practices Act, every candidate for municipal office must file the required Contributions and Expenses Reports even though they withdraw their candidacy, have no opposition, lose in the Primary Election, their name does not appear on either the Primary or General Election ballot, they are elected to office, or they do not file a declaration of candidacy but are a candidate as defined in NRS 294A.005 because they have received campaign contributions in excess of $100. Pursuant to NRS 294A.362, in kind contributions must be reported separately. <BR><BR><STRONG>Filing Dates per NRS 294A.360:</STRONG></P> <P><STRONG><EM>Report #1 — Due March 29, 2011<BR>Period: Jan. 1, 2011 — Mar. 24, 2011 </EM></STRONG></P> <P><STRONG><EM>Report #2 — Due May 31, 2011<BR>Period: March 25, 2011 — May 26, 2011</EM></STRONG></P> <P><STRONG><EM>Report #3 Due — July 15, 2011<BR>Period: May 27, 2011 — June 30, 2011<BR></EM></STRONG></P> <P>For a complete report listing, please visit the <A href="http://www.lasvegasnevada.gov/Elections/elections_archive.asp">http://www.lasvegasnevada.gov/Elections/elections_archive.asp</A> </P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <P><A target=_blank href="http://www.sos.state.nv.us/">Nevada Secretary of State </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> <P><A target=_blank href="http://ethics.nv.gov/">State of Nevada Commission on Ethics </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> <P><A target=_blank href="http://nvsupremecourt.us/">Supreme Court of Nevada </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> Required Candidate Filings By clicking the Election Precinct/Ward Map under "Related Links" to the right, a PDF version of the city's current election precinct map, by wards, is available for viewing. You can zoom in or out on areas of interest by using the tools provided at the top of the map. <BR><BR>Note: This is a large file. We suggest you do not attempt to print this map. Please contact the Las Vegas City Clerk's Office at (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108 should you wish to obtain a copy.<BR> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <A href="/files/Voter_Precinct_Map.pdf" target=_blank>Voter Precinct Map</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"> Precinct / Ward Map Voter Information <P><STRONG><STRONG>In-Person voter registration in the city clerk's office for Primary Election </STRONG><BR></STRONG>First Day: Monday, March 7 through Thursday, March 10, 2011, 7 a.m. to 5:30 p.m.<BR><STRONG>Extended Hours</STRONG>: Friday, Saturday and Sunday, March 11, 12 and 13, 2011, 9 am to 9 pm<BR><STRONG>Extended Hours</STRONG>: Monday and Tuesday, March 14 and 15, 2011, 7 a.m. to 9 p.m.<STRONG></STRONG></P> <P><STRONG>In-Person voter registration in the city clerk's office for General Election </STRONG><BR>First Day: Monday, May 9 through Thursday, May 12, 2011, 7 a.m. to 5:30 p.m.<BR><STRONG>Extended Hours</STRONG>: Friday, Saturday and Sunday, May 13, 14 and 15, 2011, 9 am to 9 pm<BR><STRONG>Extended Hours</STRONG>: Monday and Tuesday, May 16 and 17 2011, 7 a.m. to 9 p.m.</P> <P><STRONG>Where to Register to Vote<BR></STRONG>In-Person: You may register in person before a Field Registrar, who is a volunteer trained to register qualified residents on behalf of the Registrar of Voters, or at one of the following locations: </P> <UL> <LI>The Clark County Election Department (click on map to the right). </LI> <LI>Any City Clerk's Office (click on map to Las Vegas City Clerk's Office to the right). </LI> <LI>The Department of Motor Vehicles. </LI> <LI>Any Nevada State Welfare Agency or WIC Office. </LI></UL> <P><STRONG>By Mail: </STRONG>Mail-In Voter Registration Applications are available at: </P> <UL> <LI>The Election Department: Call 455-VOTE (8683) OR go to the Internet website (click on website to the right). </LI> <LI>Any City Clerk's office. </LI> <LI>Post Offices. </LI> <LI>Most utility companies. </LI> <LI>Libraries. </LI> <LI>Political party headquarters. </LI> <LI>Chambers of Commerce. </LI> <LI>Some banks. </LI></UL> <P><STRONG>First-Time Registrants Must Vote In Person<BR></STRONG>First time registrants must vote in person the first time, i.e., not by mail, unless they:</P> <UL> <LI>Registered in person (rather than by mail) and presented official I.D., such as a Nevada driver’s license or Nevada I.D. card, at the Election Department, a City Clerk’s office or before a Field Registrar. </LI> <LI>OR submitted a properly completed Voter Registration Application in person at the Department of Motor Vehicles, </LI> <LI>OR notarized their request for a mail ballot, </LI> <LI>OR requested the mail ballot in person at the Election Department and presented official I.D., e.g., Nevada driver’s license or I.D. card, </LI> <LI>OR indicated in their WRITTEN mail ballot request that they are one or more of the following:</LI></UL> <UL type=square> <LI>Disabled, </LI> <LI>Confined due to illness, </LI> <LI>Military personnel or the dependent of military personnel temporarily living outside of Nevada, </LI> <LI>Clark County residents temporarily living overseas.</LI></UL> <P> </P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <P><A ID=5362#5362">Election Maps</A></P> <P><A title="Clark County Registrar of Voters" href="http://www.accessclarkcounty.com/depts/election/English/Pages/votequal.aspx" target=_blank>Clark County Registrar of Voters </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> Voter Registration <STRONG> <P><STRONG>REGISTRO EN PERSONA DE VOTANTE, EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD, PARA ELECCIONES PRIMARIAS: <BR></STRONG></STRONG>Primer día: lunes, 7 de marzo al jueves, 10 de marzo de 2011, 7 a.m. a 5:30 p.m.<BR>Horario Extendido: viernes, sábado y domingo, del 11 al 13 de marzo de 2011, 9 a.m. a 9 p.m.<BR>Horario Extendido: lunes, 14 de marzo al último día: martes, 15 de marzo de 2011, 7 a.m. a 9 p.m.<BR></P> <P><STRONG>REGISTRO EN PERSONA DE VOTANTE, EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD, PARA ELECCIONES GENERALES: </STRONG><BR>Primer día: lunes, 9 de mayo al jueves, 12 de mayo de 2011, 7 a.m. a 5:30 p.m.<BR>Horario Extendido: viernes, sábado y domingo, del 13 al 15 de mayo de 2011, 9 a.m. a 9 p.m.<BR>Horario Extendido: lunes, 16 de mayo al último día: martes, 17 de mayo de 2011, 7 a.m. a 9 p.m.<BR></P> <P><STRONG>DÓNDE PUEDE REGISTRARSE PARA VOTAR<BR></STRONG>En Persona: Se puede registrar en persona ante un Registrador Voluntario que ha sido entrenado a registrar a residentes calificados a nombre del Registrador de Votantes, o en uno de los sitios siguientes:</P> <UL> <LI>El Departamento de Elecciones (Oprima en el mapa al pie de página). </LI> <LI>Cualquier oficina del Secretario de la Ciudad (Oprima en el mapa para la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas al pie de página). </LI> <LI>El Departamento de Vehículos de Motor (DMV). </LI> <LI>Cualquier Oficina de Asistencia Pública o WIC del Estado de Nevada.</LI></UL> <P><STRONG>Por Correo: </STRONG>Solicitudes Por Correo Para Inscribirse Como Votante están disponibles en:</P> <UL> <LI>El Departamento de Elecciones: Llame al 455-3666 O vaya al sitio Internet (Oprima en la página de la red al pie de página). </LI> <LI>Cualquier oficina del Secretario de la Ciudad. </LI> <LI>Oficinas de correos. </LI> <LI>La mayoría de empresas de servicios públicos (agua, luz, gas). </LI> <LI>Bibliotecas. </LI> <LI>Oficinas principales de los partidos políticos. </LI> <LI>Cámaras de Comercio. </LI> <LI>Algunos bancos.</LI></UL> <P><STRONG>Registrantes Primerizos Deben Votar en Persona </STRONG>Personas registradas por primera vez deben votar en persona, o sea, no por correo, a menos que:</P> <UL> <LI>Se hayan registrado en persona (en vez de por correo) y hayan presentado identificación oficial, como una licencia de manejar de Nevada o una tarjeta de identificación de Nevada, en el Departamento de Elecciones, en una oficina de la Secretaria de la Ciudad o ante un Registrador Voluntario, </LI> <LI>O hayan entregado en persona una Solicitud de Para Inscribirse Como Votante correctamente completa al Departamento de Vehículos de Motor, </LI> <LI>O hayan notarizado su solictud para una boleta por correo, </LI> <LI>O hayan solicitado la boleta por correo en persona al Departamento de Elecciones y hayan presentado identificación oficial como licencia de manejar o tarjeta de identificación del estado de Nevada, </LI> <LI>O hayan indicado en su solicitud POR ESCRITO para recibir una boleta por correo que son uno o más de lo siguiente:</LI></UL> <UL type=square> <LI>Minusválido, </LI> <LI>Limitado por enfermedad, </LI> <LI>Personal militar o sus dependientes viviendo temporalmente fuera de Nevada, </LI> <LI>Residente del condado de Clark viviendo temporalmente en el extranjero.<BR></LI></UL> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)<BR></STRONG>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <P><A href="http://www.accessclarkcounty.com/depts/Election/Spanish/Pages/votequal_sp.aspx" target=_blank>Registrador de Votantes </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> Registrarse Para Votar <P><STRONG>Who May Vote By Mail <BR></STRONG>Any registered voter, for any reason, may request a mail ballot. The request must be in writing. <BR>First-time voters who did not provide I.D. when they registered must provide I.D. when they vote: If you did not provide identification when you registered and have not yet voted in a Clark County election:</P> <UL> <LI>You must provide a copy of your I.D. when you request a mail ballot for the first time. </LI> <LI>If you do not include a copy of your I.D. with your mail ballot request, you may still submit it along with your voted mail ballot, inside the official return envelope. </LI> <LI>If you never provide I.D., your ballot will not be counted.</LI></UL> <P><STRONG>What is Mail Ballot Voting? <BR></STRONG>Mail ballots accommodate voters who cannot or do not wish to vote in person during early voting or on Election Day. After the request is processed, the voter will be sent mail ballot voting materials, which include an optical scan ballot, a sample ballot designed for mail ballot voting and instructions.</P> <P>If you do not receive your requested mail ballot at least seven days before the election, please contact the Las Vegas City Clerk’s office at (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108.<BR></P> <P><STRONG>Where Mail Ballot Requests Are Available<BR></P> <UL> <LI></STRONG>Your City Clerk (Municipal Elections Only): If you are eligible to vote in Municipal Elections, call your City Clerk at (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108 to have a Mail Ballot Request Card sent to you. You may print a Mail Ballot Request from the City of Las Vegas link below. </STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></LI></STRONG> <LI>The Election Department: Call 455-6552 to have a Mail Ballot Request Card sent to you. </LI> <LI>Write Your Own Letter: The letter must include the following for each person in the household requesting a mail ballot:<BR> <UL type=square> <LI>Full name. </LI> <LI>Date of Birth. </LI> <LI>Clark County residential address and the address where you want the mail ballot sent (if different from the residential address). </LI> <LI>The elections (all, primary, general, or special) in which you want to vote by mail—you will be sent a mail ballot for only those elections and no others, e.g., if you only indicate the primary, you will not be sent a mail ballot for the general, special and vice-versa. </LI> <LI>Handwritten signature. </LI> <LI>Optional: A telephone number (in case any questions arise). </LI> <LI>Optional: Your Nevada Voter Registration number (on your Voter Registration Card).</LI></UL></LI></UL> <P><STRONG>Request for Absent Ballot<BR></STRONG>The request must be received in the office of the City Clerk at 400 Stewart Avenue, Las Vegas, Nevada on or before the 5:00 p.m. on the Tuesday before Election Day. The specific deadlines are:</P> <P>March 29, 2011: Last day to RECEIVE written mail ballot requests for the April 5, 2011 Municipal Primary Election.<BR><BR>May 31, 2011: Last day to RECEIVE written mail ballot requests for the June 7, 2011 Municipal General Election.<BR><BR><STRONG>Returning your Voted Ballot<BR></STRONG>Do NOT Drop off Your Voted Mail Ballot at an Early Voting or Election Day Polling Place: It will NOT be accepted. You may drop it off at the Las Vegas City Clerk’s office on or before 7 p.m. on Election Day. Please see contact information contained within the Voter Guide.</P> <P><STRONG>Voting In Person Instead Of By Mail<BR></STRONG>If you requested a mail ballot, you still have the option of voting on an electronic voting machine at an early voting site or at your election day polling place. If you are in a mailing precinct, you may only do this at an early voting site, NOT at an election day polling place.</P> <P><STRONG>If You Have Your Mail Ballot <BR></STRONG>Surrender your voted or unvoted mail ballot (in the packet sent to you) to an election official at the voting site. He/she will then process you to vote.</P> <P><STRONG>If You Do Not Have Your Mail Ballot <BR></STRONG>You will sign an affirmation at the voting site swearing that you have not already voted in the current election. An election official will verify your affirmation against Election Department records.</P> <P><STRONG>DEADLINE: </STRONG>The Las Vegas City Clerk must receive your voted mail ballot (whether mailed or returned in person) on or before 7 p.m. ON ELECTION DAY in order for it to be counted.</P> <P><STRONG>Who May Return It<BR></STRONG>Only the voter who requested the mail ballot or a family member may return it. If a family member returns it, that family member must sign a statement confirming he or she is a member of the voter’s family.</P> <P><STRONG>Persons with Disabilities </STRONG><BR>Registration Accommodations: If You Cannot Sign Your Name on Your Voter Registration Application: You must register and be identified in person at the Election Department. If you are unable to appear in person, you may request the Election Department send an election official to you.<BR></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <A href="/files/Ballot_request_mailer_form.pdf" target=_blank>City of Las Vegas Mail (Absent) Ballot Request Form</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"> Mail Ballot Voting <P><STRONG>Quién Puede Votar Por Correo<BR> </STRONG>Cualquier votante registrado, por cualquier razón, puede solicitar una boleta postal. La solicitud debe ser POR ESCRITO. <BR><BR><STRONG>Votantes Por Primera Vez Que No Proporcionaron Identificación Cuando Se Inscribieron Deben Presentar Identificación Cuando Voten: </STRONG>Si no presentó identificación cuando se inscribió y todavía no ha votado en una elección en el condado de Clark:<BR></P> <UL> <LI>& Debe presentar una copia de su identificación cuando pida una boleta postal por primera vez. </LI> <LI>& Si no incluye una copia de su identificación con su solicitud para una boleta postal, aún puede proporcionarla junto con su boleta postal votada, dentro del sobre oficial de devolución. </LI> <LI>& Si nunca proporciona identificación, su boleta no será contada.<BR></LI></UL> <P><STRONG>Qué Es la Votación Por Correo<BR></STRONG>Boletas postales son convenientes para votantes que no pueden o no desean votar en persona durante la votación temprana o el día de la elección. Después de tramitar la solicitud, se la enviará al votante materiales para votar por correo, los cuales incluyen una papeleta, una boleta de muestra diseñada para la votación por correo e instrucciones sobre cómo votar.</P> <P>Si no recibe la boleta por correo que pidió por lo menos siete días antes de la elección, por favor llame a la oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas al (702) 229-6311, TTY (702) 386-9108.<BR><BR><STRONG>Dónde Están Disponibles las Solicitudes Para Votar por Correo<BR></P> <UL> <LI></STRONG>Su Secretaria de la Ciudad (Sólo Para Elecciones Municipales/Años Impares): Si es Ud. elegible para votar en las elecciones municipales, llame a su Secretaria de la Ciudad para que se le envíe una Solicitud Para Votar por Correo. Para esta elección especial, Ud. puede imprimir una Solicitud Para Votar por Correo del sitio web de la Ciudad de Las Vegas en <A href="http://www.lasvegasnevada.gov/Election2005">http://www.lasvegasnevada.gov/Election2005</A>. </STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></STRONG></LI></STRONG> <LI>& El Departamento de Elecciones:<BR>Llame al 455-6552 (en inglés) o al 455-3666 (en español) para que se le envíe una Solicitud Para Votar por Correo. </LI> <LI>& Escriba Su Propia Carta: La carta debe incluir lo siguienta para cada persona en la residencia que solicita votar por correo:<BR> <UL type=square> <LI>Nombre completo </LI> <LI>Fecha de nacimiento </LI> <LI>Domicilio de residencia y el domicilio al cual desea que se le envíe la boleta por correo (si es diferente al domicilio de residencia) </LI> <LI>Las elecciones (todas, primaria, general o especial) en que desea votar por correo. Se le enviará una boleta solamente para las elecciones que indique y no las demás. Si indica solamente la elección primaria, no recibirá una boleta para la elección general. </LI> <LI>Firma escrita a mano </LI> <LI>Opcional: Número de teléfono (en caso de preguntas) </LI> <LI>Opcional: Su número de Inscripción Como Votante de Nevada (localizado en su Tarjeta de Inscripción)<BR></LI></UL></LI></UL> <P><STRONG>Solicitud para una Boleta por Correo </STRONG>La solicitud se debe recibir en la oficina de la Secretaria de la Ciudad al 400 Stewart Avenue, Las Vegas, Nevada hasta las 5 p.m. del mártes antes del día de la elección. Las fechas limites son:</P> <P>29 de marzo, 2011, 5 p.m.<BR>Ultimo día para que la Secretaria de la Ciudad reciba por escrito solicitudes para Boletas de Votación en Ausencia para la Elección Primaria.</P> <P>31 de mayo, 2011, 5 p.m.<BR>Ultimo día para que la Secretaria de la Ciudad reciba por escrito solicitudes para Boletas de Votación en Ausencia para la Elección General.</P> <P><STRONG>Cómo Devolver su Boleta Votada<BR></STRONG>NO Entregue Su Boleta Postal Votada en un Centro de Votación: Conforme a la ley de Nevada, los centros de votación no pueden aceptar una boleta postal votada el día de la elección o durante la votación temprana. Ud. puede llevarla a la oficina de la Secretaria de la Ciudad antes de las 7 p.m. el día de la elección. Favor de consultar la información de contacto en esta guía.</P> <P><STRONG>La Votación en Persona en Vez de por Correo<BR></STRONG>Si solicitó una boleta postal, Ud. aún tiene la opción de votar en una máquina electrónica de votación en un centro de votación temprana o en su centro de votación el día de la elección. Si usted vive en un precinto postal, Ud. sólo puede hacer esto en un centro de votación temprana, NO en un centro de votación el día de la elección.</P> <P>& Si Tiene Su Boleta Postal: Entregue su boleta, votada o no (en el paquete en que se le envió), a un oficial electoral en el centro de votación. El oficial tramitará lo necesario para que Ud. vote.</P> <P>& Si No Tiene Su Boleta Postal: Ud. firmará una afirmación en el centro de votación jurando que aún no ha votado en la elección actual. Un oficial electoral comprobará su afirmación con los archivos del Departamento de Elecciones.</P> <P><STRONG>Fecha Limite </STRONG><BR>La Secretaria de la Ciudad de Las Vegas deben recibir su boleta votada (si la envía por correo o si la entrega en persona) para o antes de las 7 p.m. EL DÍA DE LA ELECCIÓN para que sea contada.</P> <P><STRONG>Quién Puede Entregar Su Boleta Postal Votada<BR></STRONG>Sólo el votante quien solicitó la boleta postal o un miembro de la familia puede entregar la boleta postal votada. Si la entrega un miembro de la familia, esa persona tendrá que firmar una declaración que es miembro de la familia del votante.</P> <P><STRONG>Personas con Discapacidades<BR></STRONG>Si No Puede Firmar Su Nombre en Su Solicitud Para Inscribirse Como Votante: Debe registrarse y ser identificado en persona en el Departamento de Elecciones. Si no puede presentarse en persona, puede solicitar que el Departamento de Elecciones le mande un oficial electoral a usted.<BR></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><A target=+blank href="http://www.lasvegasnevada.gov/Files/Ballot_request_mailer_form.pdf" hreflang="null">Solicitud Para Votar por Correo</A> <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"><BR></FONT> Votacion Por Correo <P><A href="/files/VOTER_GUIDE_2011_ENGLISH_FINAL.pdf">2011 Municipal Election Voter Guide<IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></A></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Voter Guide <NOBR> <P><A href="/files/VOTER_GUIDE_2011_SPANISH_FINAL.pdf">2011 Guia Para El Votante<IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></A></P></NOBR> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Guia Para El Votante <P align=center><B> IMPORTANT DATES FOR VOTERS</B></P><B> <P> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>January 5, 2011</STRONG>.</SPAN> <BR><SPAN>Last day candidate may become a resident.</SPAN></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>January 25 to February 4, 2011 </STRONG><BR></SPAN><I><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal">(Tuesday through followingFriday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.).</SPAN></I><SPAN></SPAN> <BR><SPAN>Filing for office.</SPAN></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>February 8, 2011, 5:30 p.m</STRONG>.</SPAN> <BR><SPAN>Last day for candidate to withdraw. Must be in writing and presented to the City Clerk.</SPAN></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>March 1, 2011</STRONG>.</SPAN> <BR><SPAN>Last day for organizations to notify the City Clerk of Absent Ballot Request Card mailings for Primary Election if sending to more than 500 registered voters.</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P><SPAN>IN PERSON VOTER REGISTRATION IN THE CITY CLERK’S OFFICE FOR PRIMARY ELECTION</SPAN> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN>Monday, March 7 thru Thursday, March 10, 2011 – 7 am to 5:30 pm<BR>Extended Hours – Friday, Saturday and Sunday, March 11 through 13, 2011 – 9 am to 9 pm<BR>Extended Hours - Monday and Tuesday, March 14 and 15, 2011 – 7 am to 9 pm</SPAN></B><B></P> <P> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><STRONG><SPAN>March 15, 2011.</SPAN> <BR></STRONG><SPAN>Last day for organizations to mail Absent Ballot Request Card mailings for Primary Election if sending to more than 500 registered voters.</SPAN></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>March 19to April 3, 2011</STRONG>.</SPAN> <BR><SPAN>Early voting for Primary Election.</SPAN> <P><SPAN></SPAN> </P></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>March 31, 2011</STRONG>.</SPAN> <BR><SPAN>Last day for written requests for Absentee Ballots to be received by the City Clerk for Primary Election.</SPAN></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>April 5, 2011.</STRONG></SPAN> <BR><B><I><SPAN style="text-shadow: auto">PRIMARY ELECTION.</SPAN></I></B><SPAN style="text-shadow: auto"></SPAN> <P><SPAN></SPAN> </P></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>April 11, 2011</STRONG>.</SPAN> <BR><SPAN>Special City Council Meeting to canvass and certify Primary Election.</SPAN></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>April 20, 2011</STRONG>.</SPAN> <BR>City Council Meeting <BR>Seating of successful Primary Election candidates<BR><SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN>IN PERSON VOTER REGISTRATION IN THE CITY CLERK’S OFFICE FOR GENERAL ELECTION</SPAN> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN>Monday, May 9 thru Thursday, May 12, 2011 – 7 am to 5:30 pm<BR>Extended Hours – Friday, Saturday and Sunday, May 13 through 15, 2011 – 9 am to 9 pm<BR>Extended Hours - Monday and Tuesday, May 16 and 17, 2011 – 7 am to 9 pm </SPAN></P> <P> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN style="FONT-STYLE: normal"><STRONG>May 3, 2011 <BR></STRONG>Last day for organizations to notify the City Clerk of Absent Ballot Request card mailings for General Election if sending to more than 500 registered voters.<BR></SPAN><SPAN></SPAN><SPAN>.</SPAN></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>May 17, 2011</STRONG>.</SPAN> <BR><SPAN>Last day for organizations to mail Absent Ballot Request Card mailings for General Election if sending to more than 500 registered voters.</SPAN></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>May 21 to June 3, 2011</STRONG>.</SPAN> <BR><SPAN>Early voting for General Election</SPAN>.<SPAN></SPAN></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>May 31, 2011</STRONG>.</SPAN> <BR><SPAN>Last day for written requests for Absentee Ballots to be received by the City Clerk for General Election.</SPAN></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>June 7, 2011</STRONG>.</SPAN> <P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><I><SPAN style="text-shadow: auto">GENERAL ELECTION.</SPAN></I></B></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN><STRONG>June 15, 2011</STRONG>.</SPAN> <BR><SPAN>City Council Meeting to canvass and certify General Election.</SPAN></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><STRONG><SPAN style="FONT-STYLE: normal">July 6, 2011 City Council Meeting</SPAN> </STRONG><BR><SPAN>Seating of successful General Election candidates.</SPAN></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P> </P></B> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Important Dates <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-BOTTOM: 6pt; BACKGROUND: navy" class=Header1><SPAN lang=ES-MX><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #faf0e6"><STRONG>FECHAS IMPORTANTES PARA VOTANTES</STRONG></FONT></SPAN></P> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><B><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES>5 de enero de 2011</SPAN></B> <P><SPAN lang=ES>Último día que un candidato puede hacerse residente.<SPAN style="BACKGROUND: yellow"></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403><B><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES>25 de enero al 4 de febrero de 2011</SPAN></B><SPAN lang=ES><BR><B><I>(martes al viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m.)</I></B></SPAN> <BR><SPAN lang=ES>Presentación de candidatura.</SPAN></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><B><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES>8 de febrero de 2011, 5:00 p.m.</SPAN></B> <P><SPAN lang=ES>Último día que un candidato puede retirar su candidatura. Debe hacerse por escrito y ser presentada a la Secretaria Municipal.<SPAN style="BACKGROUND: yellow"></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403><B><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES>1 de marzo de 2011</SPAN></B> <P style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN lang=ES>Último día que organizaciones pueden avisar a la Secretaria Municipal de envíos de Tarjetas para Solicitar Votar por Correo (en Ausencia) para la Elección Primaria si se envían a más de 500 votantes registrados.<SPAN style="BACKGROUND: yellow"></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE> <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 10pt 0in 0pt" align=center><STRONG><SPAN lang=ES>REGISTRO DE VOTANTES EN PERSONA EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS:</SPAN></STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 3pt 0in 6pt" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES>Primer día: lunes, 7 de marzo al jueves, 10 de marzo de 2011, 7 a.m. a 5:30 p.m.<BR>Horario Extendido: viernes, sábado y domingo, del 11 al 13 de marzo de 2011, 9 a.m. a 9 p.m.<BR>Horario Extendido: lunes, 14 de marzo al último día: martes, 15 de marzo de 2011, 7 a.m. a 9 p.m.<BR><BR></SPAN></P> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><B><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES>15 de marzo de 2011</SPAN></B> <P style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN lang=ES>Último día que organizaciones pueden enviar por correo Tarjetas para Solicitar Votar por Correo (en Ausencia) para la Elección Primaria si se envían a más de 500 votantes registrados.</SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403> <P><B><SPAN lang=ES-MX>19 de marzo al 1 de abril de 2011</SPAN></B></P> <P><SPAN lang=ES-MX>Votación temprana para la Elección Primaria. Vea el horario de la votación temprana para lugares, fechas y horas.</SPAN></P></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348> <P style="MARGIN-BOTTOM: 3pt"><B><SPAN lang=ES-MX>29de marzo de 2011, 5:00 p.m.</SPAN></B></P> <P style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN lang=ES-MX>Ultimo día para que la Secretaria de la Ciudad reciba por escrito solicitudes para Boletas de Votación en Ausencia para la Elección Primaria.</SPAN><SPAN lang=ES></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403> <P style="MARGIN-BOTTOM: 3pt"><B><SPAN lang=ES-MX>5 de abril de 2011</SPAN></B></P><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX>ELECCIÓN PRIMARIA</SPAN></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><B><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES>11 de abril de 2011</SPAN></B> <P><SPAN lang=ES>Junta Especial del Concejo de la Ciudad para revisar y certificar las Elecciones Primarias.</SPAN><SPAN lang=ES></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403><B><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES></SPAN></B> <P style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN lang=ES><STRONG>20 de abril de 2011</STRONG></SPAN></P> <P style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN lang=ES>Junta del Concejo de la Ciudad<BR>Toma de posesión de los candidatos ganadores en la Elección Primaria.<BR>.</SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE> <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-TOP: 10pt" align=center><STRONG><SPAN lang=ES>REGISTRO DE VOTANTES EN PERSONA EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD PARA LAS ELECCIONES GENERALES:</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal" lang=ES></SPAN></STRONG></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 6pt 0in 3pt" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES>Primer día: lunes, 9 de mayo al jueves, 12 de mayo de 2011, 7 a.m. a 5:30 p.m.<BR>Horario Extendido: viernes, sábado y domingo, del 13 al 15 de mayo de 2011, 9 a.m. a 9 p.m.<BR>Horario Extendido: lunes, 16 de mayo al último día: martes, 17 de mayo de 2011, 7 a.m. a 9 p.m..<BR><BR></SPAN></P> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348> <P style="MARGIN-BOTTOM: 3pt"><B><SPAN lang=ES></SPAN></B></P> <P><SPAN lang=ES><STRONG>3 de mayo de 2011 </STRONG></SPAN></P> <P><SPAN lang=ES></SPAN><SPAN style="BACKGROUND: yellow" lang=ES><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff">Último día que organizaciones pueden avisar a la Secretaria Municipal de envíos de Tarjetas para Solicitar Votar por Correo (en Ausencia) para la Elección General si se envían a más de 500 votantes registrados</FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403><B><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES>17 de mayo de 2011</SPAN></B> <P style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN lang=ES>Último día que organizaciones pueden enviar por correo Tarjetas para Solicitar Votar por Correo (en Ausencia) para la Elección General si se envían a más de 500 votantes registrados.<SPAN style="BACKGROUND: yellow"></SPAN></SPAN></P></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348> <P style="MARGIN-BOTTOM: 3pt"><B><SPAN lang=ES-MX>21 de mayo al 3 de junio de 2011</SPAN></B></P> <P style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN lang=ES-MX>Votación temprana para la Elección General. Vea el horario de la votación temprana para lugares, fechas y horas.</SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403> <P style="MARGIN-BOTTOM: 3pt"><B><SPAN lang=ES-MX>31 de mayo de 2011, 5 p.m.</SPAN></B></P> <P><SPAN lang=ES-MX>Ultimo día para que la Secretaria de la Ciudad reciba por escrito solicitudes para Boletas de Votación en Ausencia para la Elección General.</SPAN><SPAN lang=ES></SPAN></P></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348> <P style="MARGIN-BOTTOM: 3pt"><B><SPAN lang=ES-MX>7 de junio de 2011</SPAN></B></P> <P style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><B><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES-MX>ELECCIÓN GENERAL</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: ; text-shadow: auto" lang=ES></SPAN></B></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403><B><SPAN style="FONT-FAMILY: " lang=ES>15 de junio de 2011</SPAN></B> <P style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN lang=ES>Junta del Concejo de la Ciudad para revisar y certificar las Elecciones Generales.</SPAN></P></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 261pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=348><SPAN style="FONT-FAMILY: "><STRONG>6 de julio de 2011 </STRONG></SPAN> <P style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN lang=ES>Toma de posesión de los candidatos ganadores en la Elección General.</SPAN><SPAN lang=ES></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 4.2in; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=403><SPAN lang=ES><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"></SPAN></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN lang=ES-MX></SPAN> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Fechas Importante <P><STRONG>Early Voting (Before Election Day) <BR></STRONG>Period for Early Voting: Voters registered in the city of Las Vegas may vote at an early voting site beginning Saturday, 17 days before election day, through the Friday before the election (a total of 14 days). Early voting sites, hours and dates vary throughout the city. </P> <P><STRONG>Early Voting Procedures: </STRONG>Before you are allowed to vote, an election official will verify your eligibility and signature using a computer connected to the Election Department’s centralized voter registration files. Your voter record will be updated immediately as part of your processing, thus preventing the possibility of an individual voting twice. Early voting results are reported after 7 p.m. on Election Day.</P> <P>Hours and days for early voting vary by site. </P> <P><A href="/files/2011_Primary_Early_Vote_Schedule.pdf">2011 Primary Early Vote Schedule <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></A></P> <P><A href="/files/General_Election_early_vote_sites.pdf">2011 General Early Vote Schedule</A> <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <P> </P> Early Voting Schedule <P><STRONG>Votación Anticipada (Antes del Dia de las Elecciónes) <BR></STRONG>Período de Votación Anticipada: Votantes registrados en la Ciudad de Las Vegas pueden votar en un sitio de votación anticipada empezando el sábado, 17 días antes del día de las elecciones, hasta el viernes antes de dichas elecciones (un total de 14 días). Sitios de votación anticipada, horarios y fechas varian por todo la ciudad.</P> <P><STRONG>Procedimientos Para Votar con Anticipo: </STRONG>Antes de que se le permita votar, un oficial electoral verificará su elegibilidad y firma por medio de una computadora con conección al archivo centralizado de registros de votante del Departamento de Elecciones. Su registro de votante estará puesto al corriente inmediatamente, de esta manera impidiendo la posibilidad que un individuo vote más de una vez. Los resultados de la votación anticipada son reportdos después de las 7 p.m. el día de las elecciones.</P> <P>Los horarios y fechas para la votación temprana varían por lugar. </P> <P><A href="/files/2011_Primary_Early_Vote_Schedule.pdf">ELECCIÓN PRIMARIA 2011 DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS HORARIO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></A></P> <P><A href="/files/General_Election_early_vote_sites.pdf">ELECCIÓN GENERAL 2011 DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS HORARIO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA</A> <IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Horario de la Votacion Temprana <P><A href="/files/voters_bill_of_rights_english.pdf" target=blank>Voters Bill of Rights</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Voters Bill of Rights <A href="/files/voters_bill_of_rights_spanish.pdf" target=blank>Declaracion de los Derechos de Votantes</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Declaracion de los Derechos de Votantes Election Information and Reporting <P>Candidate filing for the City of Las Vegas Municipal Election 2011 begins on Tuesday, January 25, 2011, at 8 a.m. and concludes on Friday, February 4, 2011, at 5 p.m. A candidate filing list will be posted following the close of filing on Friday, February 4.<BR><BR>In accordance with NRS 293C.195, the candidate withdrawal period will conclude at 5:30 p.m. on Tuesday, February 8, 2011. The final Certified Candidate List for the 2011 City of Las Vegas Primary Municipal Election will be posted following 5:30 p.m. on Tuesday, February 8.</P> <P><A href="/files/CERTIFIED_CANDIDATE_LIST_2011__FORM_.pdf">Certified Candidate List for the 2011 City of Las Vegas Municipal Primary Election</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Certified Candidate List <STRONG>2011 Election Filings</STRONG> <P>The following reports are required to be filed by candidates for public office during the 2011 Municipal Elections. For archived reports, please visit <A href="http://www.lasvegasnevada.gov/Elections/elections_archive.asp">http://www.lasvegasnevada.gov/Elections/elections_archive.asp</A></P> <P class=Copy>All of files listed below are in PDF<IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"> format. You will need <A href="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html" target=_blank>Adobe Acrobat Reader</A> <IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"> to view these files.</P> <P><STRONG>January 15, 2011 - Candidate Contributions and Expenses Filing</STRONG></P> <UL target="_blank"> <LI type=square><STRONG><A href="/files/Larry_Brown.pdf">Brown, Larry </A></STRONG> </LI> <LI> <DIV type="square"><STRONG><A href="/files/Bob_Coffin.pdf">Coffin, Bob</A></STRONG></DIV></LI> <LI><A href="/files/Steve_Evans.pdf"><STRONG>Evans, Steve</STRONG></A> </LI> <LI><A href="/files/Adriana_Martinez_R.pdf"><STRONG>Martinez, Adriana</STRONG></A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Montoya_Taroub_2011_Annual.pdf">Montoya, Taroub</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Susan_Roger_annual.pdf">Roger, Susan</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Ruiz_Lisette_2011_Annual.pdf">Ruiz, Lissette</A></STRONG></LI></UL> <P><STRONG>January 15, 2012 - Candidate Contributions and Expenses Filing</STRONG></P> <UL target="_blank"> <LI type=square><A href="/files/Assad_George.pdf"><STRONG>Assad, George</STRONG> </A></LI> <LI type=square><STRONG><A href="/images/icons/Arnold_Duke_Breuer2012.pdf">Breuer, Arnold "Duke"</A></STRONG> </LI> <LI> <DIV type="square"><STRONG><A href="/images/icons/Nicholas_Perrino.pdf">Perrino, Nicholas</A></STRONG></DIV></LI> <LI> <DIV type="square"><STRONG><A href="/images/icons/Gary_Reese.pdf">Reese, Gary</A></STRONG></DIV> <BLOCKQUOTE><STRONG></STRONG></BLOCKQUOTE><STRONG>Contributions and Expenses - 2011 Election</STRONG></LI></UL> <UL target="_blank"> <LI><STRONG><A href="/files/Heidi_Almase_1.pdf">Almase, Heidi Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Heidi_Almase_1_Amended.pdf"><STRONG>Almase, Heidi Report #1 Amended</STRONG> </A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Heidi_Almase2.pdf">Almase, Heidi Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Heidi_Almase_3.pdf">Almase, Heidi Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/March_Angioni_1.pdf">Angioni II, Marco Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Marco_Angioni2.pdf">Angioni II, Marco Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Marco_Angioni_II_3.pdf"><STRONG>Angioni II, Marco Report #3</STRONG> </A></LI> <LI><STRONG><A href="/files/George_Assad_1.pdf">Assad, George Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/George_Assad2.pdf">Assad, George Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/George_Assad_3.pdf">Assad, George Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Ricki_Barlow_1.pdf">Barlow, Ricki Y. Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Ricki_Barlow2.pdf">Barlow, Ricki Y. Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Ricki_Barlow_3.pdf">Barlow, Ricki Y. Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Colby_Beck.1pdf.pdf">Beck, Colby Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Colby_Beck2.pdf">Beck, Colby Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Colby_Beck_3.pdf">Beck, Colby Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Sonny_Bonaventure_1.pdf">Bonaventure, Sonny Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Sonny_Bonaventure2.pdf">Bonaventure, Sonny Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Sonny_Bonaventure_3.pdf">Bonaventure, Sonny Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Larry_Brown_1.pdf">Brown, Larry Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Larry_Brown2.pdf">Brown, Larry Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Larry_Brown_3.pdf"><STRONG>Brown, Larry Report #3</STRONG> </A></LI> <LI><STRONG><A href="/files/Breuer_A_Duke_1.pdf">Breuer, A. "Duke" Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Arnold_Breuer_3.pdf">Breuer, A. "Duke" Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Victor_Chaltiel_1.pdf">Chaltiel, Victor Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Victor_Chaltiel_2.pdf">Chaltiel, Victor Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Victor_Chaltiel_3.pdf">Chaltiel, Victor Report #3 </A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Victor_Chaltiel_3_Amended.pdf"><STRONG>Chaltiel, Victor Report #3 Amended</STRONG></A><STRONG> </STRONG></LI> <LI><STRONG><A href="/files/Bob_Coffin_1.pdf">Coffin, Bob Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Bob_Coffin2.pdf">Coffin, Bob Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Bob_Coffin_3.pdf">Coffin, Bob Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Davis_Chris_Report_1.pdf"><STRONG>Davis, Chris Report #1</STRONG></A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Richard_Deeds_1.pdf">Deeds, Richard Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Katherine_Duncan_1.pdf"><STRONG>Duncan, Katherine Report #1</STRONG></A> </LI> <LI><A href="/files/EmilysListNV2.pdf"><STRONG>Emily's List - NV 2011 Report #2</STRONG> </A></LI> <LI><STRONG><A href="/files/Emilys_List_NV_2011_3.pdf">Emily's List - NV 2011 Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Steve_Evans_1.pdf">Evans, Steve Reprt #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Steve_Evans_Report_2.pdf"><STRONG>Evans, Steve Report #2</STRONG> </A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Steve_Evans_3.pdf">Evans, Steve Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Joseph_Falco_1.pdf">Falco, Joseph D. Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Joseph_D_Falco2.pdf">Falco, Joseph D. Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Joe_Falco_3.pdf">Falco, Joseph D. Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Dayvid_Figler1.pdf">Figler, Dayvid Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Bruce_L._Gale_1.pdf"><STRONG>Gale, Bruce Report # 1</STRONG></A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Bruce_Gale2.pdf">Gale, Bruce Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Tim_Gamble_1.pdf">Gamble, Tim Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Anthony_Goldstein_1.pdf">Goldstein, Anthony Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Anthony_Goldstein2.pdf">Goldstein, Anthony Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Anthony_Goldstein_3.pdf">Goldstein, Anthony Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Carolyn_Goodman_1.pdf">Goodman, Carolyn Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Carolyn_Goodman2.pdf"><STRONG>Goodman, Carolyn Report #2</STRONG> </A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Carolyn_Goodman_3.pdf">Goodman, Carolyn Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Chri_Giunchiglian_1.pdf">Giunchigliani, Chris Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Chris_Giunchigliani2.pdf"><STRONG>Giunchigliani, Chris Report #2</STRONG> </A> </LI> <LI><A href="/files/Chris_Giunchigliani_3.pdf"><STRONG>Giunchigliani, Chris Report #3</STRONG> </A></LI> <LI><A href="/files/Chris_Giunchigliani_3_addendum.pdf"><STRONG>Giuchigliani, Chris Report #3 addedum</STRONG></A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/George_Harris_1.pdf">Harris, George Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/George_Harris_2.pdf">Harris, George Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Jeppeson_Larry_M_1.pdf">Jeppesen, Larry M. Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Larry_M_Jeppesen_2.pdf">Jeppesen, Larry M. Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Larry_M._Jeppesen_3.pdf">Jeppesen, Larry M. Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Cedric_Kerns_1.pdf">Kerns, Cedric Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Cedric_Kerns2.pdf">Kerns, Cedric Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Cedric_Kerns_3.pdf">Kerns, Cedric Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Robert_Kurth_1.pdf">Kurth, Robert Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Robert_Kurth_2.pdf">Kurth, Robert Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Robert_Kurth_3.pdf">Kurth, Robert Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Tony_Liker_1.pdf">Liker, Tony Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Liker_Tony_2.pdf"><STRONG>Liker, Tony Report #2</STRONG> </A></LI> <LI><A href="/files/Liker_Tony_3.pdf"><STRONG>Liker, Tony Report #3</STRONG> </A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Linn_David_Report_1.pdf">Linn, David Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/David_Linn_2.pdf">Linn, David Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/David_Linn_3.pdf"><STRONG>Linn, David Report #3</STRONG> </A></LI> <LI><STRONG><A href="/files/Adriana_Martinez_1.pdf">Martinez, Adriana Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Adriana_Martinez2.pdf">Martinez, Adriana Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Adriana_Martinez_3.pdf">Martinez, Adriana Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Christine_Montez_1.pdf">Montez, Christine Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Montoya_Taroub_1.pdf"><STRONG>Montoya, Taroub</STRONG> <STRONG>Report #1</STRONG></A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Montoya_Taroub_2.pdf">Montoya, Taroub Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Montoya_Taroub_3.pdf">Montoya, Taroub Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Nicholas_Perrino_1.pdf">Perrino, Nicholas Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Nicholas_Perrino2.pdf">Perrino, Nicholas Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Nicholas_Perrino_3.pdf">Perino, Nicholas Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Carlo_Poliak_1.pdf">Poliak. Carlo Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Carlo_Poliak2.pdf">Poliak, Carlo Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Carlo_Poliak3.pdf">Poliak, Carlo Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Margarita_Rebollal_1.pdf">Rebollal, Margarita Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Margarita_Rebollal2.pdf"><STRONG>Rebollal, Margarita Report #2</STRONG> </A></LI> <LI><STRONG><A href="/files/Susan_Roger_1.pdf">Roger, Susan Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Susan_Roger2.pdf">Roger, Susan Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Susan_Roger_3.pdf">Roger, Susan Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Marlene_Rogoff_1.pdf">Rogoff, Marlene Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Steve_Ross_1.pdf">Ross, Steven D. Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Steven_D._Ross_2.pdf">Ross, Steven D. Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Steve_Ross_3.pdf"><STRONG>Ross, Steven D. Report #3</STRONG> </A></LI> <LI><A href="/files/Ruiz_Lisette_1.pdf"><STRONG>Ruiz, Lissette</STRONG> <STRONG>Report #1</STRONG></A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Ruiz_Lisette_2.pdf">Ruiz, Lissette Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Ruiz_Lisette_3.pdf">Ruiz, Lissette Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Services_Trades_Councilpac2.pdf">Services Trades Council PAC 2011 Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Abdul_Shabazz_1.pdf">Shabazz, Abdul Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Abdul_Shabazz2.pdf">Shabazz, Abdul Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Abdul_Shabazz_3.pdf">Shabazz, Abdul Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Sheet_Metal_Workers_Int.pdf">Sheet Metal Workers International Political Action League Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Sheet_Metal_Workers_International_PAL2.pdf">Sheet Metal Workers International Political Action League Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Stations_Casino_PAC2.pdf">Station Casinos Inc 2011 Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Station_Casinos_3.pdf">Station Casinos Inc 2011 Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Lois_Tarkanian_1.pdf">Tarkanian, Lois Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Lois_Tarkanian2.pdf">Tarkanian, Lois Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Lois_Tarkanian_3.pdf">Tarkanian, Lois Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/George_Trachtman_1.pdf">Trachtman, George G. Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Trachtman2.pdf"><STRONG>Trachtman, George G. Report #2</STRONG></A> </LI> <LI><A href="/files/Trachtman3.pdf"><STRONG>Trachtman, George G. Report #3</STRONG></A> </LI> <LI><A href="/files/Ed_Uehling_1.pdf"><STRONG>Uehling, Ed Report #1</STRONG> </A> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/UFCW_Local_711_PAC.pdf">United Food & Commercial Workers Local 711 Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/United_Food_Commercial_Workers_Local711pac2.pdf">United Food & Commercial Workers Local 711 Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Voyard_Randy_Report_1.pdf">Voyard, Randy "Mr. Randy" Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Randy_Voyard_2.pdf"><STRONG>Voyard, Randy "Mr. Randy" Report #2</STRONG></A><STRONG> </STRONG></LI> <LI><STRONG><A href="/files/Randy_Voyard_3.pdf">Voyard, Randy "Mr. Randy" Report #3</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Ward_Douglas_R_1.pdf">Ward, Douglas R Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Douglas_R_Ward_2.pdf">Ward, Douglas R. Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><A href="/files/Doug_Ward_3.pdf"><STRONG>Ward, Douglas R. Report #3</STRONG> </A></LI> <LI><STRONG><A href="/files/Washington_Stanley_L._Report_1.pdf">Washington, Stanley L. Report #1</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/WellsFargo_Employee_Pac2.pdf">Wells Fargo and Company Employee PAC 2011 Report #2</A></STRONG> </LI> <LI><STRONG><A href="/files/Anthony_Wernicke_1.pdf">Wernicke, Anthony Report #1</A></STRONG></LI></UL> <P> </P> <P> </P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> <P><A href="http://ethics.nv.gov/" target=_blank>Nevada Ethics Commission </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> <P><A href="http://nvsupremecourt.us/" target=_blank>Nevada Supreme Court </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> <P><A href="https://nvsos.gov/index.aspx?page=108" target=_blank>Nevada Secretary of State </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif"></P> Report Filings Please visit the <A href="http://www.clarkcountynv.gov/depts/election/Pages/EVTurnout.aspx">Clark County Election Department's Web site</A> <IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif">for early voting totals as early voting for the City of Las Vegas 2011 Municipal Election is occurring. <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Early Voting Totals - Primary Election / Vatacion Temprana - Primaria 2011 Please visit the <A href="http://www.clarkcountynv.gov/Depts/election/Pages/2011MPrim.aspx">Clark County Election Department's Web site </A><IMG src="/images/icons/icoExternalLink.gif">for Election Night Reporting results. <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Election Night Reporting / Reportaje Electoral - La Noche de la Eleccion <P>The pdf file provided below can be searched for results by precinct. </P> <P>2011 Primary Results and Statement of Vote </P> <P><A href="/files/Mayor_of_Las_Vegas.pdf">Mayor Statement of Vote</A></P> <P><A href="/files/Ward_1_Statement_of_Vote_Primary.pdf">Ward 1 Statement of Vote</A></P> <P><A href="/files/Ward_3_Statement_of_Vote_Primary.pdf">Ward 3 Statement of Vote</A></P> <P><A href="/files/Ward_5_Statement_of_Vote_Primary.pdf">Ward 5 Statement of Vote</A></P> <P><A href="/files/Municipal_Court_Judge_Dept_2_Las_Vegas.pdf">Municipal Court Judge Department 2 Statement of Vote</A></P> <P><A href="/files/Municipal_Court_Judge_Dept_3_Las_Vegas.pdf">Municipal Court Judge Department 3 Statement of Vote</A></P> <P><A href="/files/Municipal_Court_Judge_Dept_5_Las_Vegas.pdf">Municipal Court Judge Department 5 Statement of Vote</A></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Primary Election Statistics / Statement of Vote <P><A href="/files/Subdivision_Report_General.pdf">2011 General Election Final Subdivision Report</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <P>2011 General Election Statement of Vote<IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <BLOCKQUOTE><A href="/files/Mayor_Statement_of_Vote_General.pdf">Mayor Statement of Vote </A></BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE><A href="/files/Ward_3_Statement_of_Vote_General.pdf">Ward 3 Statement of Vote </A></BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE><A href="/files/Municipal_Court_Dept_2_Statement_of_Vote_General.pdf">Municipal Court Judge Deparment 2 Statement of Vote </A></BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE><A href="/files/Municipal_Court_Dept_3_Statement_of_Vote_General.pdf">Municipal Court Judge Deparment 3 Statement of Vote</A></BLOCKQUOTE> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> General Election Statistics / Statement of Vote Forms and Publications <UL> <LI><A href="/files/Ballot_request_mailer_form.pdf" target=_blank>City of Las Vegas Mail (Absent) Ballot Request form </A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"> </LI> <LI> Voter Guide - Election 2011 (This page is under construction and will be available as soon as completed.) </LI> <LI>Guia para el Votante - Eleccion Municipal 2011 (<SPAN style="FONT-FAMILY: ">La página se encuentra actualmente en desarrollo y estará disponible en cuanto se complete.)</SPAN></LI></UL> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Voter Forms and Publications <P>2011 Nevada Code of Judicial Conduct On-line Link - <A href="http://www.judicial.state.nv.us/proceduralrulesncjd3new.htm">http://www.judicial.state.nv.us/proceduralrulesncjd3new.htm</A> </P> <P><A href="/files/Financial_Disclosure_Instructions.pdf">2011 Financial Disclosure Instructions</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <P><A href="/files/Financial_Disclosure_form.pdf">2011 Financial Disclosure Form</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <P>2011 Financial Disclosure On-Line Link - <A href="http://ethics.nv.gov/Ncoe%20Website/Financial%20Disclosure%20Statements%20Home.html">http://ethics.nv.gov/Ncoe%20Website/Financial%20Disclosure%20Statements%20Home.html</A> </P> <P><A href="/files/Judicial_Financial_Disclosure_Instructions.pdf">2011 Judicial Financial Disclosure Instructions</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <P><A href="/files/Judicial_Financial_District_form.pdf">2011 Judicial Financial Disclosure Form</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <P><A href="/files/ELPG201_CE_Report_Form_11.DOC">2011 Campaign Contribution and Expenditure Form</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <P><A href="/files/ELPG201_C__E_INSTRUCTIONS_Municipal_11.doc">2011 Campaign Contribution and Expenditure Instructions</A><IMG src="/images/icons/icoAcrobatPDF.gif"></P> <BR> <P><STRONG>City Clerk's Office</STRONG><BR>City Hall, First Floor<BR>400 Stewart Avenue <STRONG>(NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.)</STRONG><BR>Las Vegas, NV 89101 (<A href="javascript:void window.open('http://www5.lasvegasnevada.gov/clvges/ges.htm?searchtext=GOVSVCS-CITYHALL', '_blank', 'height=650,location=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=yes, status=yes, titlebar=no, width=1010')">Map</A>)<BR>Phone:(702) 229-6311<BR>TTY: (702) 386-9108<BR><BR><A href="javascript:ContactWin('http://www3.lasvegasnevada.gov/contact/clvcontact.asp?contact=Election Information');">E-mail Election Information</A> </P> Candidate Forms and Publications Contact Information City Clerk's Office City Hall, First Floor 400 Stewart Avenue (NEW ADDRESS beginning Feb. 21, 2012 – 495. S. Main St.) Las Vegas, NV 89101 (Map) Phone:(702) 229-6311 TTY: (702) 386-9108 E-mail Election Information Related Links Elections History Voter Precinct Map Ward 1 Precinct Map Ward 2 Precinct Map Ward 3 Precinct Map Ward 4 Precinct Map Ward 5 Precinct Map Ward 6 Precinct Map

^ External Link © 2010 City of Las Vegas \| Privacy, Security, Acceptable Use Policies \| About This Web Site \| Contact Us